Translation of whitewashed into German
Adjective
paint
painted with a whitewash mixture- The old barn was whitewashed for the festival.Die alte Scheune wurde für das Fest gekalkt.
figurative
made to appear cleaner or more respectable than it really is- The report was whitewashed to hide the true circumstances.Der Bericht wurde weißgewaschen, um die wahren Umstände zu verbergen
racial
- The character was whitewashed in the movie adaptation.Die Figur wurde in der Filmadaption weißgewaschen.
Synonyms and analogies of whitewashed in English
Examples of whitewashed in a sentence
They admired the whitewashed walls of the cottage. The history was whitewashed to avoid controversy. The scandal was whitewashed by the media. The artwork was criticized for being whitewashed. Whitewashed images can misrepresent cultural diversity.
concealment
hide unpleasant facts or errors- The report was an attempt to whitewash the scandal.Der Bericht war ein Versuch, den Skandal zu vertuschen.
bias
exonerate through biased presentation- The investigation seemed to whitewash the officials' actions.Die Untersuchung schien, die Handlungen der Beamten zu beschönigen.
sports
defeat an opponent without allowing them to score- The team managed to whitewash their rivals in a stunning 5-0 victory.Das Team schaffte es, seine Rivalen in einem atemberaubenden 5:0-Sieg zu deklassieren
concealment
attempt to hide unpleasant facts or truth- The report was criticized as a whitewash.Der Bericht wurde als Schönfärberei kritisiert.
sports
complete victory without any losses in sports- The team achieved a whitewash in the tournament.Das Team erzielte im Turnier einen zu-Null-Sieg.
painting
- The barn was coated with whitewash.Die Scheune war mit Kalkfarbe gestrichen.
Translations of "whitewashed" in Context ordered by category and frequency
Its remarkably low ceiling and the walls were whitewashed.
Seine auffallend niedrige Decke und die Waende waren geweisst.
The farm, all whitewashed, dates back to the eighteenth century.
Der Hof, alle weiß getüncht, stammt aus dem achtzehnten Jahrhundert.
Because here a warning signal was ignored, even whitewashed.
Denn hier wurde ein Warnsignal übergangen, ja sogar übertüncht.
With the arrival of the festivals, many houses are painted or whitewashed.
Vor dem Fest werden viele Straßen bemalt oder gekalkt.
The passionate island is dotted with villages of whitewashed houses, Byzantine churches and Venetian fortresses.
Diese leidenschaftliche Insel ist mit Dörfern aus kalkweißen Häusern, byzantinischen Kirchen und venezianischen Festungen übersät.
On the contrary, last named country was recently officially "whitewashed" by a "magnitude" of the international sport to the text
Im Gegenteil wurde letztgenanntes Land erst kürzlich von einer "Größe" des internationalen Sportverbandes offiziell "reingewaschen".
Classical music emanated from the rooms of the small whitewashed house.
Aus den Räumen des kleinen weiß getünchten Hauses dringen klassische Töne.
Other translations for whitewashed:
- weiß getünchte
whitewashed: Examples and translations in context
The museum is housed in six traditional whitewashed warehouses with tasteful folkcraft interiors.
Untergebracht ist das Museum in sechs traditionellen, geweißten Lagerhäusern mit geschmackvoller, volkskünstlerischer Inneneinrichtung.
Incidentally, the whitewashed or multi-colored chip skin is also ideal as a fruit bowl.
Die geweißten oder mehrfarbigen Spanschale sind übrigens auch ideal als Früchteschale.
Afterwards they whitewashed the external wall there, which now looks nice and clean.
Anschließend haben sie die Außenwand dort neu geweißt, so dass alles schön sauber aussieht.
This picturesque town is characterised by its windmills, traditional whitewashed houses and narrow, winding streets.
Die malerische Stadt ist gekennzeichnet durch seine Windmühlen, traditionellen geweißten Häusern und engen, schlängelnden Straßen.
The closed comb feature allows for a safer shave, and the whitewashed wooden handle is comfortable to hold.
Das geschlossene Kamm-Feature ermöglicht eine sicherere Rasur. Der geweißte Holzgriff bietet komfortablen Halt.
This modern furniture has been given a whitewashed finish and brings an authentic and fun ambiance.
Dieses moderne Möbel mit einem geweißten Finish sorgt für ein verspieltes und authentisches Ambiente in Ihrem Zuhause.
I looked around and saw, that it was a half-dark rectangular room with a whitewashed wall.
Ich blickte mich um und erkannte, dass es ein halbdunkeler rechteckiger Raum mit einer geweißten Wand war.
The church is mainly whitewashed but with several granite ashlars visible.
Die Kirche ist hauptsächlich weiß getüncht, doch mit vielen sichtbaren Granitquadern.
See also: