Translation of whinging into German
Adjective
dissatisfaction
- His whinging tone made it hard to sympathize with him.Sein nörgelnder Ton machte es schwer, mit ihm zu sympathisieren.
Synonyms and analogies of whinging in English
Examples of whinging in a sentence
The whinging customer demanded a refund.
petty complaint
- His constant whinge about the weather annoyed everyone.Sein ständiges Genörgel über das Wetter nervte alle.
Expressions with whinge: examples in English and translations in German
Translations of "whinging" in Context ordered by category and frequency
He won't stop whinging about the weather being too cold.
Er hört nicht auf, über das kalte Wetter zu jammern.
Instead of whinging, try to be more proactive with your choices.
Anstatt zu jammern, versuche, aktiver in deinen Entscheidungen zu sein.
We haven't stopped whinging since we got here.
Du jammerst, seit wir ankamen, nichts für ungut.
Well, you could stop lying around and whinging...
Du liegst nur herum und jammerst,
whinging: Examples and translations in context
Yet whinging and whining will not get you to where you are going.
Doch jammern und winseln wird euch nicht da hin bringen, wohin ihr geht.
I do believe, however, that innovative parts of that industry are not whinging but are getting on with their innovation.
Ich glaube aber, die innovativen Teile innerhalb dieser Industrie jammern nicht, sondern sind innovativ.
Of course this is understandable from a human perspective, especially in the 21st century with its modern technological achievements, which have also appeared in politics; there is no place for whinging now.
Natürlich ist das menschlich zu verstehen, aber in diesem Metier, besonders im 21. Jahrhundert, angesichts der modernen technischen Errungenschaften, die auch in der Politik erschienen sind, gibt es hier keinen Platz mehr für das Jammern.
Quit whinging, keep going!
Hör auf zu jammern und mach weiter!
So what you whinging about?
Was soll das Jammern also?
So what you whinging about?
Also warum jammerst du rum?
"Those times you are whinging about ridiculous things (something I have noticed so much these past few months), just think about someone who is really facing a problem."
Wenn du mal über lächerliche Dinge jammerst (etwas, was ich häufig bemerkt habe in den letzten paar Monaten), denke nur einmal an jemanden, der wirkliche Probleme hat.
Rather than whining and whinging, the European Union should finally speak with one voice, because only in that way can we see our own principles through.
Anstatt zu jammern und zu wehklagen, muss die Europäische Union endlich mit einer Stimme sprechen, denn nur so können wir unsere eigenen Grundsätze durchsetzen.
See also: