Translation of while away into German
Expression
leisure
spend time pleasantly, often to make waiting easier- We while away the afternoon by playing cards.Wir vertreiben uns die Zeit am Nachmittag, indem wir Karten spielen.
Expressions with while away: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of while away in English
Examples of while away in a sentence
They while away the delay by chatting in the departure lounge.
Translations of "while away" in Context ordered by category and frequency
Books and journals to while away travel time
Bücher und Zeitschriften, um dir die Reisezeit zu vertreiben
Come here for casual meetings, friendly get-togethers or to simply while away time with a book from our library.
Halten Sie hier informelle Meetings ab, treffen Sie sich mit Freunden oder vertreiben Sie sich die Zeit mit einem Buch aus unserer Bibliothek.
They chose to while away the evening stargazing from their backyard.
Sie entschieden sich, den Abend mit Sternegucken im Hinterhof zu verbringen.
We decided to while away the afternoon by sitting in the park and reading.
Wir entschieden uns, den Nachmittag im Park zu verbringen und zu lesen.
Chat away the night with your best friend, while away the days and have fun.
Nächtelang mit der besten Freundin quatschen, ganze Tage zusammen vertrödeln und Spaß haben.
while we just... while away our days producing nothing.
während wir nur unsere Zeit vertrödeln und nichts zustande bringen.
while away: Examples and translations in context
In the playful inner city there are cafes, boutiques and many small shops where one can while away the day well.
In der verspielten Innenstadt gibt es Cafés, Boutiquen und viele kleine Geschäfte, in denen man sich gut den Tag vertreiben kann.
You can easily while away hours in its countless independent bars, cafes, restaurants, art galleries, boutiques and vintage stores.
In den unzähligen unabhängigen Bars, Cafés, Restaurants, Kunstgalerien, Boutiquen und Vintage-Läden können Sie sich ganz leicht die Zeit vertreiben.
Each holiday season, I love to while away time baking cookies with my kids.
Jede Weihnachtszeit liebe ich es, Zeit mit meinen Kindern beim Keksebacken zu verbringen.
Use your stay with us as a chance to undertake a round-the-world culinary trip and while away a...
Nutzen Sie Ihren Aufenthalt bei uns für eine kulinarische Weltreise und verbringen Sie...
But a time out in the South or a fast city tour can easily while away the winter blues.
Aber eine Auszeit im Süden oder eine schnelle Städtereise, sie können den Winterblues leicht vertreiben.
Every Sunday, we while away the day enjoying brunch and good conversation.
Jeden Sonntag verbringen wir den Tag mit Brunch und guten Gesprächen.
It must be Arnulf with his friends, who while away the day riding.
Ist bestimmt der Arnulf mit seinen Freunden, die sich den Tag beim Reiten vertreiben, geht es Roland durch den Kopf.
ROBBIE With what you wanted to while away your time, snowbound and all alone?
ROBBIE Womit wollten Sie sich Ihre Zeit vertreiben, eingeschneit und allein?
See also: