Translation of while from English into German
Conjunction
simultaneity
at the same time that something else happens- She read a book while he cooked dinner.Sie las ein Buch, während er das Abendessen kochte.
contrast
although something is true- While it was raining, they decided to go for a walk.Obwohl es regnete, beschlossen sie, spazieren zu gehen.
duration
- Wait here while the doctor returns.Warte hier, bis der Arzt zurückkommt.
Noun
time
period of time of uncertain length- We waited for a while before the bus arrived.Wir warteten eine Weile, bevor der Bus kam.
general
- Helping her move was worth my while.Ihr beim Umzug zu helfen, war die Mühe wert.
Expressions with while: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of while in English
Examples of while in a sentence
She laughed while watching the comedy show. While he is talented, he lacks experience. While the sun was shining, it was still cold. Stay inside while the storm passes. Please remain seated while your number is called. It took a while to finish the task.
She stayed for a while and then left. The project was not worth the while. Studying for the exam proved to be worth my while.
Translations of "while" in Context ordered by category and frequency
Sit tight for half a tick while I restart the router.
Warte im Augenblick, während ich kurz den Router neu starte.
I prefer to iron my clothes while they are still slightly damp.
Ich bügele meine Kleidung am liebsten, wenn sie noch leicht feucht ist.
She was caught goofing off online while she should've been answering emails.
Sie wurde beim Faulenzen im Internet erwischt, obwohl sie E-Mails beantworten sollte.
Do-it-yourself can save you money while developing new skills and creativity.
Heimwerken kann Geld sparen und gleichzeitig neue Fähigkeiten und Kreativität fördern.
After a while of searching, we finally found our lost dog.
Nach einer Weile Suche fanden wir endlich unseren vermissten Hund.
After a while, I grew accustomed to his unique way of speaking.
Mit der Zeit gewöhnte ich mich an seine einzigartige Art zu sprechen.
They while away the hours by the lake, skipping stones and joking.
Sie vertreiben sich die Zeit am See, lassen Steine springen und scherzen.
It is a leisurely run so that the two can talk while running.
Es ist ein gemütlicher Lauf, so dass man sich unterhalten kann.
while: Examples and translations in context
She kept her dream in mind while working towards her degree.
Während ihres Studiums verlor sie ihren Traum nie aus den Augen.
Government officials must adhere to ethical standards while in public service.
Amtsträger müssen sich während ihrer öffentlichen Dienstzeit an ethische Standards halten.
He wanted to whisper sweet nothings while they watched the stars.
Er wollte ihr Süßholz raspeln, während sie die Sterne betrachteten.
The soldier had to fend off multiple attacks while protecting his comrades.
Der Soldat musste mehrere Angriffe abwehren, während er seine Kameraden schützte.
I'll warm up some tea for you while you wait.
Ich mache dir einen heißen Tee, während du wartest.
She bit into a chunk of apple while reading her book.
Sie biss in ein Stück Apfel, während sie ihr Buch las.
They would shout warnings to each other while playing near the edge.
Sie riefen einander Warnungen zu, während sie am Rand spielten.
You need to simmer the pasta sauce while the noodles cook separately.
Du solltest die Pastasauce köcheln lassen, während die Nudeln separat kochen.
See also: