Translation of whether into German
Conjunction
grammar
introduces alternatives or choices between options- I can't decide whether to go or stay.Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen oder bleiben soll.
indirect question
introduces an indirect question expressing doubt- She asked whether it would rain tomorrow.Sie fragte, ob es morgen regnen würde.
Expressions with whether: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of whether in English
Examples of whether in a sentence
The debate was about whether to implement the new policy. I wonder whether she will join us. They debated whether to go on vacation.
Translations of "whether" in Context ordered by category and frequency
Journalists questioned whether he was truly a man of the people.
Journalisten bezweifelten, ob er wirklich ein Mann des Volkes sei.
She asked in dead earnest whether we could really afford this house.
Sie fragte todernst, ob wir uns dieses Haus wirklich leisten könnten.
She is game for any adventure, whether near or far.
Sie ist für jedes Abenteuer zu haben, egal ob nah oder fern.
An air cushion provides comfort whether you're lying on grass or sand.
Ein Luftpolster bietet Komfort, egal ob man auf Gras oder Sand liegt.
This initiates the question whether they could even adequately provide for elderly people.
Hier bleibt zu fragen, inwieweit sie alte Menschen adäquat versorgen konnten.
It must be checked whether certain useful documents are still unavailable.
Es müsste überprüft werden, inwieweit bestimmte nützliche Unterlagen noch nicht zugänglich sind.
Other translations for whether:
- egalconj.
whether: Examples and translations in context
Bill always gives his two cents, whether we ask for them or not.
Bill gibt immer seine Meinung ab, egal ob wir danach fragen oder nicht.
Spectators, whether young or old, are fascinated by it.
Zuschauer, egal ob jung oder alt, sind sofort fasziniert.
Gaga ball brings everyone together, whether they win or lose.
GaGa-Ball bringt alle zusammen, egal ob sie gewinnen oder verlieren.
But you will always sit comfortably, whether upright or relaxed.
Und Sie sitzen immer bequem, egal ob gerade oder relaxt.
An antiracist does not tolerate racism, whether overt or subtle.
Ein Antirassist toleriert keinen Rassismus, egal ob offen oder subtil.
An ideal setting, whether you come for business or leisure.
Eine ideale Kulisse, egal ob Sie geschäftlich oder privat kommen.
It remains to be seen whether they will lead to lasting improvements.
Inwieweit dies auch zu nachhaltigen Verbesserungen führt, bleibt abzuwarten.
I will examine whether initiatives in this area are necessary and useful.
Ich werde in diesem Bereich prüfen, inwieweit Maßnahmen erforderlich und zweckdienlich sind.
See also: