Translation of whatever into German
Pronoun
language
anything that; all that- Whatever happens, we will support you.Was auch immer passiert, wir werden dich unterstützen.
determination
no matter what- Whatever happens, we will support you.Egal was passiert, wir werden dich unterstützen.
indifference
regardless of anything that- Take whatever you need from the shelf.Nimm was auch immer du vom Regal brauchst.
Adjective
freedom
emphasizes lack of restriction in referring to any thing or amount- Take whatever book you like best..Nimm welches auch immer Buch du am liebsten magst
no big deal
unexceptional or unimportant- His explanation was whatever, lacking any real detail.Seine Erklärung war egal, ohne wirkliche Details.
Adverb
flexibility
in any case or regardless of anything else- Whatever happens, we'll be there on time..Egal was passiert, wir werden pünktlich da sein
negative emphasis
in any way or at all- He didn't help me whatever.Er hat mir in keiner Weise geholfen.
interrogative emphasis
in what way or to what extent- Whatever did you mean by that?Was hast du damit bloß gemeint?
Expressions with whatever: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of whatever in English
Examples of whatever in a sentence
Whatever you decide, I'll support you. Whatever you choose, we will be there for you. Whatever the outcome, we must stay united. Choose whatever suits your taste from the menu. You can wear whatever you find comfortable. Choose whatever option suits you.
You can wear whatever clothes you want. The movie was whatever, not worth the hype. Her response was whatever, showing no interest. We'll finish the project, whatever it takes. She didn't care for the rules whatever. The changes didn't affect the outcome whatever. Whatever could have caused that noise? Whatever are they doing outside?
Translations of "whatever" in Context ordered by category and frequency
Teenagers often go with the flow and wear whatever is currently trendy.
Teenager schwimmen oft mit dem Strom und tragen, was gerade angesagt ist.
And whatever you do, don't come looking for me.
Und was auch immer ihr tut, kommt mich nicht suchen.
And whatever your fine principles, they will not let me live.
Und unabhängig von Ihren vornehmen Prinzipien werden die mich umbringen.
Well, whatever you name her, she has your eyes.
Na ja, wie auch immer, sie hat deine Augen.
I believe in your ability, whatever others might say.
Ich glaube an deine Fähigkeiten, egal was andere sagen mögen.
His male parent always supported his dreams, whatever they were.
Sein Vater unterstützte immer seine Träume, egal welche es waren.
A true artist takes no notice whatever of the public.
Ein wahrer Künstler kümmert sich überhaupt nicht um die Leute.
whatever: Examples and translations in context
I believe in your ability, whatever others might say.
Ich glaube an deine Fähigkeiten, egal was andere sagen mögen.
Don't stand on ceremony - just help yourself to whatever you'd like.
Sei nicht so förmlich - bediene dich einfach mit allem, was du möchtest.
At that tiny market, you just take potluck with whatever's in season.
Auf diesem kleinen Markt nimmt man einfach was man kriegt, je nach Saison.
Good friends stick together through thick and thin, whatever life might throw.
Gute Freunde halten durch dick und dünn zusammen, egal was das Leben bringt.
Ignore the style police; wear whatever makes you feel confident and happy.
Ignoriere die Modepolizei, trag einfach, was dich selbstbewusst und glücklich macht.
Well, whatever it was, it never amounted to much.
Was auch immer es war, viel sprang dabei nicht raus.
Well, whatever it was, somebody didn't like it.
Nun, was auch immer, jemandem hat es nicht gefallen.
Because whatever you're doing, I am part of it.
Was auch immer du tust, ich bin ein Teil davon.
See also: