well said! translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
well said! exp.
(ganz) richtig!

Entry related to:say

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
er weiß ganz genau, was ich gesagt habe
exp.
genug!
exp.
also, so was! ; na so was!
exp.
gut gemacht! ; bravo! ; sehr gut!
exp.
gut gehalten!
exp.
gut gespielt!
exp.
Sie sagen es!
you've said it!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

well

  
[1]  
1       n  
a    (=water well)   Brunnen    m     
(=oil well)  
Ölquelle    f     ,   (drilled)    Bohrloch    nt     (fig)   (=source)   Quelle    f     
to sink a well      einen Brunnen bohren or anlegen or graben,   (for oil)    ein Bohrloch    nt   anlegen or vorantreiben  
b    (=shaft)     (for lift)    Schacht    m     ,   (for stairs)    Treppenschacht    m  ,   (down centre of staircase)    Treppenhaus    nt  
c    [+of theatre]   Parkett    nt     
[+of auditorium]  
ebenerdiger Teil des Zuschauer-/Konferenz-/Versammlungsraums   ebenerdiger Teil des Zuschauer-/Konferenz-/Versammlungsraums     (Brit)  
[+of court]  
Teil des Gerichtssaals, in dem die Rechtsanwälte und Protokollschreiber sitzen   Teil des Gerichtssaals, in dem die Rechtsanwälte und Protokollschreiber sitzen  
d    (=ink well)   Tintenfass    nt  
2       vi   quellen  
tears welled in her eyes      Tränen stiegen or schossen ihr in die Augen  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
well   [2]     ( better    comp)   ( best    superl  )
1       adv  
a    (=in a good or satisfactory manner)   gut  
the child speaks well      (=is well-spoken)   das Kind spricht ordentlich Deutsch/Englisch etcor gutes Deutsch/Englisch etc  
it is well painted        (portrait)    es ist gut gemalt,   (house, fence)    es ist sauber or ordentlich angestrichen  
he did it as well as he could/as I could have done      er machte es so gut er konnte/ebenso gut, wie ich es hätte machen können  
he's doing well at school/in history      er ist gut or er kommt gut voran in der Schule/in Geschichte  
he did well in the history exam      er hat in der Geschichtsprüfung gut abgeschnitten  
for an eight-year-old he did very well      für einen Achtjährigen hat er seine Sache sehr gut gemacht  
his business is doing well      sein Geschäft geht gut  
mother and child are/the patient is doing well      Mutter und Kind/dem Patienten geht es gut, Mutter und Kind sind/der Patient ist wohlauf  
he did quite well at improving sales      er war recht erfolgreich in der Erhöhung des Absatzes  
if you do well you'll be promoted      wenn Sie sich bewähren, werden Sie befördert  
you did well to help      du tatest gut daran zu helfen, es war gut, dass du geholfen hast  
well done!      gut gemacht!, bravo!, sehr gut!  
well played!      gut gespielt!  
to do oneself well      inf   es sich (    dat  ) gut gehen lassen  
to do well by sb      inf   jdm gegenüber or zu jdm großzügig sein  
everything went well/quite well      es ging alles gut or glatt inf  /recht or ganz gut  
b    (=favourably, fortunately)   gut  
to speak/think well of sb      über jdn Gutes sagen/Positives denken, von jdm positiv sprechen/denken  
to be well spoken of in certain circles/by one's colleagues      einen guten Ruf in gewissen Kreisen/bei seinen Kollegen haben  
to stand well with sb      bei jdm angesehen sein  
to be well in with sb      inf   auf gutem Fuß mit jdm stehen  
to marry well      eine gute Partie machen  
to do well out of sth      von etw ganz schön or ordentlich profitieren, bei etw gut wegkommen inf     
you would do well to arrive early      Sie täten gut daran, früh zu kommen  
you might as well go      du könntest eigentlich geradeso gut or ebenso gut (auch) gehen  
are you coming? -- I might as well      kommst du? -- ach, könnte ich eigentlich (auch) inf  or ach, warum nicht  
c    (=thoroughly, considerably, to a great degree)   gut, gründlich  
shake the bottle well      schütteln Sie die Flasche kräftig,   (on medicine)    Flasche kräftig or gut schütteln  
he loved her too well to leave her      liter   er liebte sie zu sehr, als dass er sie verlassen hätte  
we were well beaten      wir sind gründlich geschlagen worden  
he could well afford it      er konnte es sich (    dat  ) sehr wohl leisten  
I'm well content with my lot      ich bin wohl zufrieden mit meinem Schicksal  
all or only too well      nur (all)zu gut  
well and truly      (ganz) gründlich  
[married, settled in]   ganz richtig  
iro also   fest  
[westernized, conditioned]   durch und durch  
he was well away      inf   er war in Fahrt or Schwung inf      (=drunk)   er hatte einen sitzen inf     
he sat well forward in his seat      er saß weit vorne auf seinem Sitz  
it was well worth the trouble      das hat sich wohl or sehr gelohnt  
well out of sight      weit außer Sichtweite  
well within ...      durchaus in ... (    dat  )  
well past midnight      lange nach Mitternacht  
it continued well into 1996/the night      es zog sich bis weit ins Jahr 1996/in die Nacht hin  
he's well over fifty      er ist weit über fünfzig  
d    (=probably, reasonably)   ohne weiteres, gut, wohl  
I may well be late      es kann leicht or wohl or ohne weiteres sein, dass ich spät komme  
it may well be that ...      es ist gut or wohl or ohne weiteres möglich, dass ...  
you may well be right      Sie mögen wohl Recht haben  
she cried, as well she might      sie weinte, und das (auch) mit Grund or wozu sie auch allen Grund hatte  
you may well ask!      iro   das kann man wohl fragen  
I couldn't very well stay      ich konnte schlecht bleiben, ich konnte wohl nicht mehr gut bleiben  
e    (=in addition)  
as well      auch  
if he comes as well      wenn er auch kommt  
x as well as y      x sowohl als auch y, x und auch y  
she sings as well as dances      sie singt und tanzt auch noch  
f      (Brit)  
inf  
(=very)  

well happy      total glücklich inf     
well annoyed      ganz schön verärgert inf     
2       adj  
a    (=in good health)   gesund  
get well soon!      gute Besserung  
are you well?      geht es Ihnen gut?  
I'm very well, thanks      danke, es geht mir sehr gut  
he's not a well man      er ist gar nicht gesund  
she's not been well lately      ihr ging es in letzter Zeit (gesundheitlich) gar nicht gut  
I don't feel at all well      ich fühle mich gar nicht gut or wohl  
b    (=satisfactory, desirable, advantageous)   gut  
all is not well with him/in the world      mit ihm/mit or in der Welt steht es nicht zum Besten  
that's all very well, but ...      das ist ja alles schön und gut, aber ...  
if that's the case, (all) well and good      wenn das der Fall ist, dann soll es mir recht sein  
it's all very well for you to suggest ...      Sie können leicht vorschlagen ...  
it's all very well for you, you don't have to ...      Sie haben gut reden or Sie können leicht reden, Sie müssen ja nicht ...  
it was well for him that no-one found out      es war sein Glück, dass es niemand entdeckt hat  
it would be as well to ask first      es wäre wohl besser or gescheiter inf  , sich erst mal zu erkundigen  
it's just as well he came      es ist (nur or schon) gut, dass er gekommen ist  
you're well out of that      seien Sie froh, dass Sie damit nichts mehr zu tun haben  
all's well that ends well      Ende gut, alles gut  
3       interj   also  ,   (expectantly also)    na,   (doubtfully)    na ja
well, well!, well I never (did)!      also, so was!, na so was!  
well now      also  
well, it was like this      also, es war so or folgendermaßen  
well there you are, that proves it!      na bitte or also bitte, das beweist es doch  
well, as I was saying      also, wie (bereits) gesagt  
well then?      also (gut),   (in question)    na?, nun?, also?  
very well then!      na gut, also gut!,   (indignantly)    also bitte (sehr)!  
oh well, never mind      macht nichts  
well, that's a relief!      na (also), das ist ja eine Erleichterung!  
4       n   Gute(s)    nt     
to wish sb well        (in general)    jdm alles Gute wünschen,   (in an attempt, also iro)    jdm Glück wünschen (in bei)   (=be well-disposed to)   jdm gewogen sein  
I wish him well, but ...      ich wünsche ihm nichts Böses, aber ...  

Translation English - German Collins Dictionary  

"well said!": examples and translations in context
smoking is harmful to health those who smoke the most promise within what about those who do not take snuff Well said! Rauchen ist schädlich für die Gesundheit, die rauchen am meisten versprechen, was in etwa diejenigen, die sich nicht nehmen Schnupftabak Gut gesagt!
Well said! I agree! Sehr gut, meine Meinung!
Well said! I will not compel you! Die Truppen können ausrücken.
Marry, well said, very well said. Gut gesagt, sehr gut gesagt.
Well said, my man, well said. Gut gesagt, Alter, gut gesagt.
I can't believe Harrison Wells said that about me. Ich kann nicht glauben, dass Harrison Wells das über mich gesagt hat.
See how “well said!” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising