Translation of weave into German
Verb
storytelling
- The author weaves a complex tale of adventure.Der Autor webt eine komplexe Abenteuergeschichte.
movement pattern
- The cyclist had to weave through the busy traffic..Der Radfahrer musste durch den dichten Verkehr schlängeln
Noun
fashion
- She added a weave to her natural hair for volume.Sie fügte ihrem natürlichen Haar ein Haarteil für mehr Volumen hinzu.
Expressions with weave: examples in English and translations in German
Images of weave
(textile structure) Gewebe 
(fashion) Haarteil
Synonyms and analogies of weave in English
Examples of weave in a sentence
He learned to weave from his grandmother. She weaves historical facts into her novels. The director weaves humor into the documentary. The dog had to weave between the cones. She watched the snake weave through the grass. The intricate weave made the fabric unique.
She admired the tight weave of the basket. She chose a weave that matched her hair color. The stylist recommended a weave for a new look.
Translations of "weave" in Context ordered by category and frequency
Spiders weave webs to trap and prey on unsuspecting insects.
Spinnen weben Netze, um ahnungslose Insekten zu fangen und zu fressen.
She can weave together stories from her travels into a captivating novel.
Sie kann Geschichten von ihren Reisen zu einem fesselnden Roman verweben.
She picked some rush to weave into a beautiful basket.
Sie pflückte etwas Schilf, um daraus einen schönen Korb zu flechten.
Lush, flowing melodies weave their way throughout the ensemble.
Satte, fließende Melodien schlängeln sich durch das ganze Orchester.
She managed to weave a story around his childhood that moved everyone deeply.
Sie konnte eine Geschichte um seine Kindheit spinnen, die alle tief berührte.
Her sewing pattern called for an open weave material to enhance breathability.
Ihr Nähmuster verlangte ein offenes Gewebe, um die Atmungsaktivität zu verbessern.
Take the temporary braids down after sewing in the weave.
Nehmen Sie die temporären Zöpfe nach dem Nähen der Webart ab.
weave: Examples and translations in context
In her workshop, participants learn to weave together unique textiles by hand.
In ihrem Workshop lernen die Teilnehmer, einzigartige Textilien von Hand zu weben.
Continue to weave on the spiral until the emptiness is over.
Weiter weben auf der Spirale, bis die Leere vorbei ist.
Fate and fortune weave a torturous web for flies like us.
Schicksal und Erfolg weben ein quälendes Netz für Fliegen wie uns.
You want the woman and you weave your web around her.
Du willst die Frau und webst ein Netz um sie herum.
Let our words weave love and peace into the fabric of reality.
Lasst unsere Worte Liebe und Frieden in das Gewebe der Realität weben.
Then, weave the tail through the stitches in your top row.
Webe dann das Garn durch die Maschen der obersten Reihe.
Strong enough to weave with, both warp and weft.
Stark genug, um mit Kette und Schuss zu weben.
Again and again, a few lines can weave countless wonderful patterns.
Immer wieder kann ein paar Zeilen unzählige wunderbare Muster weben.
See also: