we don't want to encourage suspicion translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
we don't want to encourage suspicion exp.
wir wollen keinen Verdacht erregen

Entry related to:encourage

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
wir möchten uns keine Möglichkeiten verbauen
exp.
wir haben keine Zeitung abonniert
exp.
wir wollen nicht, dass er uns zuhören kann {oder} dass er mitbekommt, was wir sagen
exp.
wir haben leider keinen Mittagstisch
exp.
wir halten es nicht für notwendig
exp.
wir wissen nichts über ihn
exp.
wenn wir nicht bald Ergebnisse vorweisen können
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

want

  
1       n  
a    (=lack)   Mangel    m   (of an    +dat  )  
want of judgement      mangelndes Urteilsvermögen, Mangel    m   an Urteilsvermögen  
for want of      aus Mangel an (    +dat  )  
for want of anything better      mangels Besserem, in Ermangelung von etwas Besserem or eines Besseren  
for want of something to do I joined a sports club      weil ich nichts zu tun hatte, bin ich einem Sportverein beigetreten  
though it wasn't for want of trying      nicht, dass er sich/ich mich etc nicht bemüht hätte  
to feel the want of sth      etw vermissen  
b    (=poverty)   Not    f     
to be in want      Not leiden  
c    (=need)   Bedürfnis    nt     
(=wish)  
Wunsch    m     
my wants are few      meine Ansprüche or Bedürfnisse sind gering, meine Ansprüche sind bescheiden  
the farm supplied all their wants      der Bauernhof versorgte sie mit allem Nötigen or Notwendigen  
to be in want of sth      einer Sache (    gen  ) bedürfen geh  , etw brauchen or benötigen  
to be in want of help      Hilfe brauchen  
to be in want of repair      reparaturbedürftig sein  
to attend to sb's wants      sich um jdn kümmern  
2       vt  
a    (=wish, desire)   wollen  ,   (more polite)    mögen
to want to do sth      etw tun wollen  
I want you to come here      ich will or möchte, dass du herkommst  
I want it done now      ich will or möchte das sofort erledigt haben  
I was wanting to leave the job next month      ich hätte gerne nächsten Monat mit der Arbeit aufgehört  
what does he want with me?      was will er von mir?  
darling, I want you      Liebling, ich will dich  
I want my mummy      ich will meine Mami, ich will zu meiner Mami  
you don't want much      iro   sonst willst du nichts? iro     
I don't want strangers coming in      ich wünsche or möchte nicht, dass Fremde (hier) hereinkommen  
b    (=need, require)   brauchen  
you want to see a doctor/lawyer      Sie sollten zum Arzt/Rechtsanwalt gehen  
you want to be careful!      inf   du musst aufpassen  
you want to stop doing that      inf   du musst damit aufhören  
he wants to be more careful      inf   er sollte etwas vorsichtiger sein  
that's the last thing I want      inf   alles, bloß das nicht inf     
that's all we wanted!      iro inf   das hat uns gerade noch gefehlt!  
it only wanted the police to turn up ...      das hätte gerade noch gefehlt, dass auch noch die Polizei anrückt ...  
does my hair want cutting?      muss mein Haar geschnitten werden?  
"wanted"      "gesucht"  
he's a wanted man      er wird (polizeilich) gesucht  
to feel wanted      das Gefühl haben, gebraucht zu werden  
you're wanted on the phone      Sie werden am Telefon verlangt or gewünscht  
c    (=lack)  
he wants talent/confidence etc      es mangelt geh  or fehlt ihm an Talent/Selbstvertrauen etc  
all the soup wants is a little salt      das Einzige, was an der Suppe fehlt, ist etwas Salz  
3       vi  
a    (=wish, desire)   wollen  ,   (more polite)    mögen
you can go if you want (to)      wenn du willst or möchtest, kannst du gehen  
I don't want to      ich will or möchte nicht  
without wanting to sound rude, ...      ich will ja nicht unhöflich sein, aber ...  
do as you want      tu, was du willst  
he said he'd do it, but does he really want to?      er sagte, er würde es machen, aber will er es wirklich?  
b    he does not want for friends      es fehlt or mangelt geh   ihm nicht an Freunden  
they want for nothing      es fehlt or mangelt geh   ihnen an nichts  
he doesn't want for a pound or two      er ist nicht gerade arm inf  , ihm fehlt es nicht an Kleingeld inf     
c    liter   (=live in poverty)   darben liter     


want in      vi  
inf   reinwollen  
want out      vi  
inf   rauswollen  
want ad         n   Kaufgesuch    nt  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

want in, want out, want ad, wan

"we don't want to encourage": examples and translations in context
We don't want to encourage people to eat that rotten stuff, like cassava for instance. Wir wollen Leute nicht ermutigen, dieses verrottete Zeug zu essen, wie zum Beispiel Maniok.
I don't want to encourage him. Ich will ihn auch nicht ermutigen.
They don't want to encourage anyone else to do the same. Die wollten wohl nicht andere auf Ideen bringen.
I don't want to encourage this with Chris, and you shouldn't either. Ich will Chris nicht dazu ermutigen und das solltest du auch nicht.
We don't want to know. Wir wollen nichts darüber wissen, damit wir sie nicht wieder ändern.
We don't want to torture you. Wir möchten nicht dass sie noch länger leiden.
See how “we don't want to encourage” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising