Translation of wave through into German
Phrasal verb
communication
signal someone to proceed with a hand gesture- The guard waved through the car at the checkpoint.Der Wachmann winkte das Auto am Kontrollpunkt durch.
traffic
allow someone to pass without stopping- The officer waved through the truck without checking its contents.Der Beamte hat den LKW durchgewunken, ohne den Inhalt zu überprüfen.
approval
- The committee waved through the new policy without objections.Das Komitee winkte die neue Richtlinie ohne Einwände durch.
Synonyms and analogies of wave through in English
Examples of wave through in a sentence
The officer waved through the pedestrians at the crossing. The guard waved through the VIP guests. They waved through the ambulance at the checkpoint. They waved through the proposal after a brief discussion. The guard waved through the truck at the checkpoint.
Translations of "wave through" in Context ordered by category and frequency
Poroshenko likely to wave through the law
Poroschenko dürfte das Gesetz durchwinken
Trade Ministers must not wave through unjust trade agreements
Handelsminister dürfen ungerechte Handelsabkommen nicht durchwinken
The sound we hear is a travelling wave through the air.
Der Ton, den wir hören, ist eine wandernde Welle durch die Luft.
This is done to facilitate the passage of the wave through the cell.
Dies wird getan, um den Durchgang der Welle durch die Zelle zu erleichtern.
Other translations for wave through:
- erlaubenv.
- genehmigenv.
- Welle im
wave through: Examples and translations in context
I do not expect you to wave through or rubber stamp everything you are confronted with in the coming years.
Ich erwarte kein Durchwinken oder Abnicken all dessen, mit dem Sie in den nächsten Jahren konfrontiert werden.
For this reason, it begs the question to what extent the state should wave through foreign companies when a company's patents and even R+D department are lost in the medium term.
Von daher stellt sich die Frage, inwieweit der Staat ausländische Über nahmen durchwinken soll, wenn Patente und in der mittleren Frist wohl auch die F&E-Abteilung des Unternehmens verloren gehen.
I do not expect you to wave through or rubber stamp everything you are confronted with in the coming years.
Ich erwarte kein Durchwinken oder Abnicken all dessen, mit dem Sie in den nächsten Jahren konfrontiert werden.
The motion of the wave through the structure.
Die Bewegung einer Welle durch die molekulare Struktur.
The motion of the wave through the structure.
Die Bewegung der Welle durch die Molekularstruktur.
Every stone on the road moves like a wave through my body, and because my knees are weak, I cannot resist it.
Jeder Stein auf der Straße geht wie eine Welle durch meinen Körper, meine Knie sind so schwach, dass ich dem Schütteln nichts entgegen setzen kann.
The achievement of the existing concrete entitativo adds relevance to flow goal of becoming a general, which expands its creative wave through the contributions of each and every individual members of the community as today.
Die Verwirklichung der bestehenden konkreten entitativo fügt Relevanz zu fließen Ziel, zu einer allgemeinen, die erweitert seine kreative Welle durch die Beiträge von jedem einzelnen Mitglieder der Gemeinschaft wie heute.
The external borders have to be effectively controlled even if national reservations regarding sovereignty are voiced, and EU committees must not wave through all ideals of a just and cleanly regulated society.
So müssen die Außengrenzen der EU wirksam kontrolliert werden, auch wenn nationale Souveränitätsvorbehalte geäußert werden und die EU-Gremien dürfen nicht mehr alle Idealvorstellungen einer gerecht und sauber geregelten Gesellschaft durchwinken.
See also: