Translation of warmth into German
Noun
temperature
moderate degree of heat or sensation of being warm- The warmth of the sun felt comforting.Die Wärme der Sonne fühlte sich beruhigend an.
emotion
friendliness or kindness in behavior- Her warmth made everyone feel welcome.Ihre Herzlichkeit ließ alle sich willkommen fühlen.
clothing
protection against cold from garments or blankets- The coat provides warmth during winter.Der Mantel bietet Wärme im Winter.
art
- The painting's warmth was captivating.Die Wärme des Gemäldes war faszinierend.
Expressions with warmth: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of warmth in English
Examples of warmth in a sentence
She enjoyed the warmth of the cozy blanket. His warmth towards strangers was remarkable. The warmth in her voice comforted him. A good sleeping bag provides warmth in the mountains. The scarf adds extra warmth on chilly days. The artist used warmth to evoke emotion in the piece.
Her use of warmth brought the landscape to life.
Translations of "warmth" in Context ordered by category and frequency
Her smile radiated bona fide warmth that made everyone feel welcome.
Ihr Lächeln strahlte echte Wärme aus, die alle willkommen hieß.
The child's dreaming smile brought warmth to everyone around him.
Das verträumte Lächeln des Kindes brachte allen um ihn herum Wärme.
The village was known for its warmth and trustfulness towards strangers.
Das Dorf war für seine Herzlichkeit und sein Vertrauen gegenüber Fremden bekannt.
Their door-to-door outreach was met with warmth from the friendly neighborhood residents.
Ihre Haustürarbeit wurde von den freundlichen Nachbarn mit Herzlichkeit aufgenommen.
The atmosphere in the restaurant is characterized by warmth and friendliness.
Die Atmosphäre im Restaurant ist von Wärme und Freundlichkeit geprägt.
Her smile portrayed warmth and kindness to everyone she met.
Ihr Lächeln vermittelte jedem, dem sie begegnete, Wärme und Freundlichkeit.
Other translations for warmth:
- Warmherzigkeitn.
- Wärmeleistungnf.
- Herzenswärmenf.
- Wärmeisolierungnf.
- Kälteschutznm.
- Innigkeitn.
warmth: Examples and translations in context
The warmth in her tone of voice was comforting during tough times.
Die Wärme in ihrem Tonfall war in schweren Zeiten tröstlich.
In winter, I cherish the warmth back home more than ever.
Im Winter schätze ich die Wärme zu Hause mehr denn je.
Signs of a blood clot include redness, warmth, and swelling.
Anzeichen für einen Blutpfropf sind Rötung, Wärme und Schwellung.
Her smile was full of warmth, making everyone feel instantly welcomed.
Ihr Lächeln strahlte Wärme aus und ließ jeden sofort willkommen fühlen.
The long winter ended, and at last spring arrived with warmth.
Der lange Winter endete, und endlich kam der Frühling mit Wärme.
She wants to loop the scarf around her neck for warmth.
Sie möchte den Schal zur Wärme um ihren Hals wickeln.
She stroked her fingers through the sand, enjoying its warmth.
Sie fuhr mit den Fingern durch den Sand und genoss seine Wärme.
He became tenderer during the cold winter months, seeking warmth.
In den kalten Wintermonaten wurde er empfindlicher und suchte nach Wärme.
See also: