ward of court translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
ward of court exp.
Mündel unter Amtsvormundschaft

Entry related to:ward

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
jdn unter Amtsvormundschaft stellen
exp.
die vier englischen Juristenverbände
exp.
ein außergerichtlicher Vergleich
[Leg.]
exp.
verlacht werden
exp.
er wurde ausgelacht
exp.
einen Fall außergerichtlich klären
exp.
die Idee wurde verlacht
exp.
das Beweismaterial wurde nicht zugelassen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

ward

  
   n  
a      (part of hospital)    Station    f     
(=room)  
  (small)    (Kranken)zimmer    nt  ,   (large)    (Kranken)saal    m  
b      (Jur)   (=person)   Mündel    nt     
ward of court      Mündel    nt   unter Amtsvormundschaft  
to make sb a ward of court      jdn unter Amtsvormundschaft stellen  
c      (Jur, state)  
(to be) in ward      unter Vormundschaft (stehen)  
d      (Admin)   Stadtbezirk    m     
(=election ward)  
Wahlbezirk    m  
e    [+of key]   Einschnitt    m   (im Schlüsselbart)  
[+of lock]  
Aussparung    f  , Angriff    m     


casualty ward         n   Unfallstation    f     
emergency ward         n   Unfallstation    f     
geriatric ward         n   Pflegestation    f     (für alte Menschen)  , Geriatriestation    f     
isolation ward         n   Isolierstation    f     
labour ward         n     (Brit)   Kreißsaal    m     
maternity ward         n   Entbindungsstation    f     
medical ward         n   Innere Abteilung  
observation ward         n   Beobachtungsstation    f     
obstetric ward         n   Entbindungsstation    f     
sick ward         n   [+of prison etc]   Krankenabteilung    f  or -station    f     
terminal ward         n   Sterbestation    f     
ward off      vt   sep   [attack, blow, person, evil spirits]   abwehren  
[danger also, recession]   abwenden  
[depression]   nicht aufkommen lassen  
ward heeler      n     (US, Pol)  
sl   Handlanger(in)    m(f)   inf     
ward round         n  
  (Med)  
Visite    f     
-ward(s)      adv   suf   -wärts  
southward(s)      südwärts  
town-/parkward(s)      in Richtung Stadt/Park  
in a homeward(s) direction      Richtung Heimat  
ward sister         n     (Brit, Med)   Stationsschwester    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
"ward of court": examples and translations in context
If the victim is under 18 he or she can be made a ward of court so that a marriage cannot go ahead without the court's permission. Wenn das Opfer unter 18 ist, kann er/sie unter Vormundschaft des Gerichts gestellt werden, so daß die Ehe nicht ohne Zustimmung des Gerichts stattfinden kann.
Now, hardly has this agreement been approved than we find Parliament voting to make Morocco a ward of court, accused of failing to respect human rights - rights which, as we know, are very unstable here, in what might be called this multi-track Europe. Kaum hat das Parlament diesem Abkommen zugestimmt, schon hat es die Bevormundung Marokkos beschlossen, das flugs angeklagt wird, die Menschenrechte zu verletzen - die Menschenrechte, von denen jeder weiß, auf wie schwankem Grund sie bei uns stehen und wie veränderlich sie sein können.
And you want her made a ward of court. Du willst eine Amtsvormundschaft?
Now, hardly has this agreement been approved than we find Parliament voting to make Morocco a ward of court, accused of failing to respect human rights - rights which, as we know, are very unstable here, in what might be called this multi-track Europe. Kaum hat das Parlament diesem Abkommen zugestimmt, schon hat es die Bevormundung Marokkos beschlossen, das flugs angeklagt wird, die Menschenrechte zu verletzen - die Menschenrechte, von denen jeder weiß, auf wie schwankem Grund sie bei uns stehen und wie veränderlich sie sein können.
As a ward of the court, you are free to go home Cindy. Du darfst nach Hause, Cebe, aber du stehst unter Vormundschaft.
I petitioned that she be made a ward of the court but his lawyers killed that one stone dead, so... Ich habe beantragt, dass das Gericht die Vormundschaft übernimmt, aber seine Anwälte haben das sofort abgewürgt.
See how “ward of court” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising