Translation of vulnerability from English into German
Noun
susceptibility
state of being easily hurt or attacked- The city's vulnerability to floods requires urgent attention.Die Verwundbarkeit der Stadt gegenüber Überschwemmungen erfordert dringende Aufmerksamkeit
emotional exposure
quality of being open to emotional hurt- His vulnerability in relationships often led to heartbreak.Seine Verwundbarkeit in Beziehungen führte oft zu Herzschmerz
technology
- The vulnerability in the network was patched immediately.Die Sicherheitslücke im Netzwerk wurde sofort behoben.
Expressions with vulnerability: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of vulnerability in English
Examples of vulnerability in a sentence
The software's vulnerability to hacking was a major concern. She showed her vulnerability by sharing her fears. Vulnerability can be a source of strength. Hackers exploited a vulnerability in the software. The vulnerability was discovered during a security audit.
Translations of "vulnerability" in Context ordered by category and frequency
The security breach occurred when hackers exploited a vulnerability in the network.
Der Sicherheitsvorfall ereignete sich, als Hacker eine Schwachstelle im Netzwerk ausnutzten.
The hacker took advantage of a backdoor vulnerability in the system to steal data.
Der Hacker nutzte eine Sicherheitslücke im System aus, um Daten zu stehlen.
A cheat thrives on the vulnerability of others and exploits their trust.
Ein Schwindler gedeiht auf der Verletzlichkeit anderer und nutzt ihr Vertrauen aus.
Mutually assured destruction creates a paradoxical situation where security depends on vulnerability.
Gegenseitig gesicherte Zerstörung schafft eine paradoxe Situation, in der Sicherheit von Verwundbarkeit abhängt.
An addictive personality does not guarantee addiction but increases vulnerability to it.
Eine suchtanfällige Persönlichkeit garantiert keine Sucht, erhöht aber die Anfälligkeit dafür.
This vulnerability had allowed random applications to export passwords in plaintext.
Diese Sicherheitsanfälligkeit erlaubte zufälligen Anwendungen den Export von Kennwörtern im Klartext.
This vulnerability can be corrected now by installing patched packages.
Diese Lücke kann durch die Installation verbesserter Pakete geschlossen werden.
And you are to watch that and study this feeling of vulnerability.
Und du musst das beobachten und dieses Gefühl von Verletzbarkeit betrachten.
Other translations for vulnerability:
- Gefährdungnf.
- Schutzbedürftigkeitnf.
- Schwächenf.
- Ungeschütztheitnf.
vulnerability: Examples and translations in context
We will inform affected stakeholders about the vulnerability without undue delay.
Wir informieren so schnell wie möglich betroffene Stakeholder von der Schwachstelle.
Ignoring this vulnerability creates a major security risk for all users.
Das Ignorieren dieser Schwachstelle schafft ein großes Sicherheitsrisiko für alle Nutzer.
Highest quality down to the smallest detail excludes any vulnerability.
Höchste Qualität bis ins kleinste Detail schließt jede Schwachstelle aus.
Backups are important, they can display a vulnerability though.
Backups sind wichtig, doch sie können auch eine Schwachstelle darstellen.
The interaction between applications and systems can be a point of vulnerability.
Die Interaktion zwischen Anwendungen und Systemen kann eine Schwachstelle darstellen.
Provide information about how and when the vulnerability or malfunction occurs.
Teilen Sie mit, wie und wann die Schwachstelle oder Störung auftritt.
It does not attempt to exploit the vulnerability on the intended host.
Es wird nicht versucht, die Schwachstelle auf dem betreffenden Host auszunutzen.
They quickly repaired the breach to close the window of vulnerability.
Sie reparierten schnell das Leck, um die Sicherheitslücke zu schließen.
See also: