Translation of vortex generator into German
Noun
technology
- The aircraft wing used a vortex generator to delay airflow separation.Der Tragflügel des Flugzeugs nutzte einen Wirbelgenerator, um die Ablösung der Strömung hinauszuzögern.
Examples of vortex generator in a sentence
The engineer modeled the effect of each vortex generator in the simulation.
Translations of "vortex generator" in Context ordered by category and frequency
CYCLONIC FLUID SEPARATOR WITH VORTEX GENERATOR IN INLET SECTION
ZYKLONABSCHEIDER MIT WIRBELERZEUGER IM EINLASSBEREICH
Convoluted plate with vortex generator.
Gebogene Platte mit Wirbelgenerator.
The system as claimed in claim 1 or 2, wherein the vortex generator (50) comprises a single helical flighting (53).
System nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Wirbelgenerator (50) einen einzigen schneckenförmigen Schraubengang (53) aufweist.
vortex generator: Examples and translations in context
The apparatus of claim 5, wherein the location of the vortex generators is adjustable by sliding each vortex generator within a slot formed in the suction side surface of the vane.
Vorrichtung nach Anspruch 5, worin die Position der Wirbelerzeuger einstellbar ist durch Verschieben eines jeden Wirbelerzeugers in einem Schlitz, der in der Sogseitenoberfläche des Blatts geformt ist.
Aerodynamic device according to claim 1, characterised in that said vortex generator is formed by at least one line (10) of fins (11) each of which is mounted in articulated manner on said support (13).
Aerodynamische Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wirbelerzeuger aus mindestens einer Reihe (10) von Flügeln (11) besteht, wobei jeder einzelne mit Gelenken versehen auf der besagten Halterung (13) angebracht ist.
A breather outlet as claimed in any of claims 1 to 18 wherein each vortex generator (30) has a parabolic leading edge (32).
Entlüftungsrohr-Auslass nach den Ansprüchen 1 bis 18, bei welchem jeder Wirbelerzeuger (30) eine parabolische Vorderkante (32) aufweist.
A method according to claim 1, characterized in that the flue gases are supplied to the vortex generator (z) via at least two gaps (21) arranged along at least two of the generatrices of the shell.
Verfahren gemäss Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rauch gase dem Wirbelerzeuger (z) über mindestens zwei, zumindestens entlang zweier Generatrixen des Mantels angeordnete Spalte (21) zugeleitet werden.
A method according to any of the preceding claims, characterized in that extra air or oxygen is supplied to the burner (20) at the termination of the vortex generator (z) to make the combustion more complete.
Verfahren gemäss irgendeinem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet , dass weitere Luft oder Sauerstoffgas dem Brenner (20) am Abschluss des Wirbelerzeuger (z) zugeleitet wird um die Verbrennung zu vervollständigen.
The device according to claim 6 or 7, wherein the at least one inlet port for introducing steam into the oxidization chamber (2) is provided with an omni nozzle (9) and a vortex generator (7).
Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, wobei die mindestens eine Einlassöffnung zum Einbringen von Wasserdampf in die Oxidationskammer (2) mit einer Rundstrahldüse (9) und einem Wirbelgenerator (7) versehen ist.
A vortex flow meter according to claims 1, 2 or 3, wherein the protrusion (3) has the height of H on the upstream surface of the vortex generator (2) and a length of 3H in the upstream direction.
Ein Wirbeldurchflußmesser gemäß den Ansprüchen 1, 2 oder 3, wobei der Vorsprung (3) die Höhe H auf der stromaufwärts liegenden Oberfläche des Wirbelerzeugers (2) und eine Länge von 3H in der stromaufwärts führenden Richtung aufweist.
Method according to Claim 1, characterized in that a secondary fluid is introduced into the vortex core flow via discharge openings (12) on the vortex generator (2).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass über Austrittsöffnungen (12) am Wirbelgenerator (2) ein Sekundärfluid in die Wirbelkernströmung eingebracht wird.