vitriolic translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

vitriolic

  
   adj  
a      (fig)   [remark]   beißend, hasserfüllt  
[criticism]   ätzend, beißend  
[attack, speech]   hasserfüllt
b      (Chem)   vitriolhaltig  
(=vitriolic acid)  
Vitriolsäure    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
n.
ätzend
[Lit.]
n.
heftig ; bitter ; bissig ; ätzend
[Fig.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"vitriolic": examples and translations in context
A personal and vitriolic attack like that is unjustified when the person is not present. Ein persönlicher und so heftiger Angriff wie dieser ist nicht gerechtfertigt, wenn die Betroffene nicht anwesend ist.
Conflict on the Korean peninsula, nourished by the vitriolic language often employed by Kim Jong-il's regime, is China's nightmare. Ein Konflikt auf der koreanischen Halbinsel, genährt von der oft hasserfüllten Rhetorik von Kim Jong Ils Regime, ist der Alptraum Chinas.
It is this same vitriolic anti-Americanism which inspires so many in this House and elsewhere to try to build separate EU structures to replace those in which our American friends have a key role. Dabei handelt es sich um denselben ätzenden Antiamerikanismus, der so viele in diesem Hause und anderswo dazu animiert, eigenständige EU-Strukturen zu schaffen, um diejenigen zu ersetzen, in denen unsere amerikanischen Freunde eine führende Rolle spielen.
NEW DELHI - When the Wikileaks exposé of raw United States intelligence data and reports from Afghanistan hit computers worldwide, commentators in Pakistan reacted with vitriolic broadsides. NEU DELHI - Als im Zuge der Wikileaks-Enthüllungen unbearbeitete Daten und Berichte des US-Geheimdienstes aus Afghanistan auf Computern weltweit zu lesen waren, reagierten die Kommentatoren in Pakistan mit massiven Attacken.
Until a year ago, when I left a professorship at Harvard University to become the Fund's chief economist, I was a vocal, if perhaps not vitriolic, critic of the IMF's management of the international monetary system. Bis vor einem Jahr war ich als ich einen Lehrstuhl bei Harvard University verließ um der hauptsächliche Ökonom des Fonds zu werden, ein mündlich, wenn vielleicht nicht haßerfüllt, Kritiker des Managements des IMF des internationalen Geldwesens.
Before we get too vitriolic, the Cayenne's volume has helped make 911s and Caymans possible - and for that, we say thank you. Einige kleinere plastische Chirurgie sollten nur die süßen viel für dieses Auto sehr kompetent in Pontiac's lineup.
See how “vitriolic” is translated from English to German with more examples in context

Advertising