Translation of violation into German
Noun
justice system
failure to follow binding rules, promises, or entitlements- The company faced a violation after ignoring workers' rights.Das Unternehmen sah sich mit einem Verstoß konfrontiert, nachdem es die Rechte der Arbeiter ignoriert hatte.
rule break
disruption of a state or condition- The loud noise was a violation of the previously quiet atmosphere..Der laute Lärm war eine Störung der zuvor ruhigen Atmosphäre
crime
serious crime of sexual assault- The victim reported the violation to the authorities.Das Opfer meldete die Vergewaltigung den Behörden.
Expressions with violation: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of violation in English
Examples of violation in a sentence
The treaty’s violation prompted sanctions from neighboring countries. The interruption was a violation of the meeting's decorum. A violation of the peace treaty led to renewed conflict. The violation was investigated by the police. He was arrested for the violation of the law.
Translations of "violation" in Context ordered by category and frequency
This is a major first amendment violation by politicians and police.
Eine Verletzung des Ersten Amendments durch die Politiker und die Polizei.
The manager saw the minor violation and let it ride this time.
Der Chef sah den kleinen Verstoß und ließ es dieses Mal laufen.
The link will be removed immediately if we become aware a legal violation.
Bei Bekanntwerden einer solchen Rechtsverletzung wird der Link umgehend entfernen.
A violation may lead to the immediate exclusion from the tour.
Eine Zuwiderhandlung kann zum sofortigem Ausschluss von der Tour führen.
This case is concerned only with a purely administrative violation.
In diesem Fall geht es jedoch ausschließlich um eine reine administrative Übertretung.
He warned that another violation would lead to a material breach of the agreement.
Er warnte, dass ein weiterer Verstoß zu einem wesentlichen Bruch der Vereinbarung führen würde.
Defining smaller batches may eliminate the occurrence of this violation.
Das Auftreten einer solchen Überschreitung kann durch Definition kleinerer Serien vermieden werden.
The correction of the violation shall be requested within a stipulated time period.
Die Beseitigung der Störung ist unter Fristsetzung zu verlangen.
Other translations for violation:
- Missachtungnf.
- Vertragsverletzungn.
- Nichteinhaltungn.
- Schändungnf.
- Entweihungnf.
violation: Examples and translations in context
Also, the violation is punishable as hitting on the boundary line.
Auch ist die Verletzung strafbar als Schlagen auf der Grenzlinie.
This will also apply when there is a suspicion of a violation.
Dies gilt auch, wenn der Verdacht einer Verletzung vorliegt.
User name of the database for which violation was reported.
Benutzername der Datenbank, für die die Verletzung berichtet wurde.
We are against any kind of nature\animals violation as well.
Wir sind gegen jede Art von Verletzungen von Natur und Tier.
Now, take everything that's a name-brand trademark violation.
Nehmen Sie jetzt alles, was eine Verletzung der Warenzeichen darstellt.
Warrantless interventions in personal affairs often lead to feelings of violation.
Unberechtigte Eingriffe in persönliche Angelegenheiten führen oft zu einem Gefühl der Verletzung.
The deliberate falsification of data is a violation that admits of no excuse.
Die vorsätzliche Fälschung von Daten ist ein Verstoß, der keine Entschuldigung zulässt.
A serious violation will ultimately disqualify the team from this tournament.
Ein schwerer Verstoß wird das Team letztlich von diesem Turnier disqualifizieren.
See also: