Translation of verging into German
Adjective
transition
approaching a particular state or condition- Her excitement was verging on hysteria.Ihre Aufregung war am Rande der Hysterie.
boundary
being on the edge or border of something- The garden is verging on the forest.Der Garten grenzt an den Wald.
Synonyms and analogies of verging in English
Examples of verging in a sentence
His mood was verging on anger. The cliff is verging on the sea. Her emotions were verging on hysteria.
roadside grass
- Children played on the verge near the street.Kinder spielten auf dem Seitenstreifen in der Nähe der Straße.
boundaries
limit beyond which something happens- He was on the verge of tears.Er war am Rande der Tränen.
beginning point
- He was on the verge of tears after the sad movie..Nach dem traurigen Film war er am Rande der Tränen
almost become
- His actions verge on the unethical..Seine Handlungen grenzen an das Unethische.
Expressions with verge: examples in English and translations in German
Translations of "verging" in Context ordered by category and frequency
The student's essay is verging on plagiarism.
Der Aufsatz des Schülers grenzt an Plagiat.
As time verging, the busy office slowly emptied and the phones finally quieted.
Die Zeit verging, das geschäftige Büro leerte sich langsam und die Telefone verstummten.
That said, many of them have a great deal of innate talent - verging on prodigious.
Nichtsdestotrotz haben viele von ihnen ein gewaltiges angeborenes Talent - grenzend an Hochbegabung.
His nervousness, his impulsiveness verging on vulgarity, is disconcerting even for the majority of French who voted for him.
Seine Nervosität und an Vulgarität grenzende Impulsivität sind selbst jener Mehrzahl der Franzosen unheimlich, die ihn gewählt hat.
It was a very complex relationship in which the filial love and admiration mingled with an antipathy verging on hatred.
Es handelte sich dabei um eine hochkomplizierte Beziehung, in die sich seitens des Sohnes Liebe und Bewunderung, aber auch an Hass grenzender Widerwillen mischten.
They are based in London where they perform varied, emotional shows, verging sometimes on the theatrical.
Ihre Basis ist London, wo sie ihre vielseitigen, emotionalen und manchmal ans theatralische grenzenden Shows performen.
Other translations for verging:
- grenzten
verging: Examples and translations in context
Liatiko has a relatively low color intensity, verging on the garnet.
Liatiko hat eine relativ niedrige Farbintensität, die an Granatrot grenzt.
But it is also verging on criminal negligence.
Gleichzeitig grenzt ein solches Verhalten an kriminelle Fahrlässigkeit.
This is pseudo-science, verging on cryptozoology.
Das ist Pseudowissenschaft, die hart an Kryptozoologie grenzt.
Storing sensitive data with no protection these days is frankly verging on gross negligence.
Sensible Daten heutzutage ungeschützt zu speichern grenzt schon an grobe Fahrlässigkeit.
Lieutenant, we're verging on unlawful detention here.
Lieutenant, das grenzt an Freiheitsberaubung.
In some cases this has been described as verging on a public health crisis.
Es wurde festgestellt, dass die Situation in einigen Fällen an eine Krise der öffentlichen Gesundheit grenzt.
With collective communication verging on telepathy, they deliver legendary concerts, offering themselves to the crowd in an instinctive and exhilarating way.
Mit einer kollektiven Kommunikation, die an Telepathie grenzt, liefern sie legendäre Konzerte, und geben sich der Öffentlichkeit auf instinktive und angenehme Weise hin.
In some cases this has been described as verging on a public health crisis.
Es wurde festgestellt, dass die Situation in einigen Fällen an eine Krise der öffentlichen Gesundheit grenzt.
See also: