Translation of vent into German
Noun
ventilation
opening for air or gas to escape- The vent in the wall let fresh air in.Die Lüftung in der Wand ließ frische Luft herein.
emotional release
expression of emotions, especially to relieve stress- She used her diary as a vent for her frustrations..Sie benutzte ihr Tagebuch als Ventil für ihre Frustrationen
geology
- Lava flowed from the vent during the eruption.Lava floss während des Ausbruchs aus dem Vulkanschlot.
Verb
emotion
express strong emotions forcefully- She vented her frustration by shouting.Sie machte ihrem Frust Luft, indem sie schrie.
science
allow gases to escape from a container- The tank was vented to prevent pressure build-up.Der Tank wurde entlüftet, um Druckaufbau zu verhindern.
tailor
- The tailor vented the jacket for better fit.Der Schneider versah die Jacke mit einem Schlitz für eine bessere Passform.
Expressions with vent: examples in English and translations in German
Images of vent
(ventilation) Lüftung 
(geology) Schlot 
(fashion) Schlitz
Synonyms and analogies of vent in English
Examples of vent in a sentence
The technician checked the vent for blockages. Talking to her friend served as a vent for her worries. The blog became a vent for his daily annoyances. Ash spewed from the vent after the explosion. Scientists monitored the vent for activity. Her skirt featured a stylish vent on the side.
The dress's vent allowed for easier movement. He needed to vent after the stressful meeting. She vented about her day to her best friend. The engineer vented the chamber to release excess gas. The system automatically vents when pressure is too high. She vented the dress to add some flair. The designer vented the coat for a modern look.
Translations of "vent" in Context ordered by category and frequency
The cone continued to grow; one vent was active and ejected spatter.
Der Kegel wuchs weiter; eine Entlüftung war aktiv und spritzte aus.
Steam is released irregularly from the vent causing puffs and little clouds.
Dampf tritt unregelmässig aus dem Schlot aus und verursacht stossweise kleine Wolken.
The vent above the toilet was open and not screwed in.
Die Lüftung über der Toilette war offen und nicht geschraubt.
Tricolor shift dress with v-neck, short sleeves and vent on the hem.
Dreifarbiges Shiftkleid mit V-Ausschnitt, kurzen Ärmeln und Schlitz am Saum.
Create a vent in the centre and baste using the egg yolk.
In der Mitte eine Öffnung anlegen und mit einem Eigelb bräunen.
The mechanic will vent the engine to help it cool down more quickly.
Der Mechaniker wird den Motor entlüften, damit er schneller abkühlt.
One shouldn't vent out their anger on things.
Man sollte seine Wut nicht an Sachen auslassen.
vent: Examples and translations in context
It's a good idea to clean your vent every two years.
Es ist eine gute Idee, deine Entlüftung alle zwei Jahre zu reinigen.
Eliminates micro dust, mites and allergens through an external vent.
Es beseitigt Mikrostaub, Hausstaubmilben und Allergene durch eine externe Entlüftung.
The collecting tank is gas-tight and features a central vent.
Der Sammelbehälter ist gasdicht und verfügt über eine zentrale Entlüftung.
The vent in the cover should be checked for function and cleanliness.
Die Entlüftung im Verschlussdeckel sollte auf Funktion und Sauberkeit überprüft werden.
Isolating the vent and eliminating leakage of the stored fluid.
Sie trennt die Entlüftung ab und verhindert so das Austreten gelagerter Flüssigkeiten.
A large vent was installed amidships to improve air circulation.
Eine große Entlüftung wurde mittschiffs installiert, um die Luftzirkulation zu verbessern.
Direct smoke outside or towards a vent if possible.
Leite Rauch nach draußen oder wenn möglich durch eine Entlüftung.
Clean the vent on your clothes dryer about once a year.
Reinige die Entlüftung deines Wäschetrockners einmal im Jahr.
See also: