Translation of usher from English into German
Noun
seating
person who shows people to their seats- The usher guided us to our seats at the concert.Der Platzanweiser führte uns zu unseren Sitzen beim Konzert.
event assistant
person who helps manage the flow of a ceremony or event- An usher at the wedding directed guests to their tables..Ein Veranstaltungshelfer auf der Hochzeit wies die Gäste zu ihren Tischen
Verb
announcement
- The invention ushered a new era of technology.Die Erfindung leitete eine neue Ära der Technologie ein.
Expressions with usher: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of usher in English
Examples of usher in a sentence
An usher helped us find our seats in the theater. The usher handed out programs at the concert. Each usher wore a uniform for easy identification. The guide ushered the tourists into the gallery. She ushered the guests to their assigned tables. He ushered the children to their seats at the theater.
The guide ushered the tourists through the ancient ruins. The policy changes ushered a period of reform. Her speech ushered a wave of enthusiasm.
Translations of "usher" in Context ordered by category and frequency
Her speech will usher a new era of understanding among the participants.
Ihre Rede wird eine neue Ära des Verständnisses unter den Teilnehmern einleiten.
Maybe you will usher a new peak of your career.
Vielleicht werden Sie einen neuen Höhepunkt Ihrer Karriere einläuten.
He was asked to usher the tourists around the city's historic landmarks.
Er wurde gebeten, die Touristen zu den historischen Wahrzeichen der Stadt zu führen.
During the performance, the usher quietly checked for any latecomers.
Während der Aufführung überprüfte der Platzanweiser leise, ob es Nachzügler gab.
Surely I would still "exist", if I would be a little usher.
Sicher würde ich noch "existieren", wenn ich ein kleiner Amtsdiener wäre.
A court usher with stick and sword is putting a witness on oath.
Ein Fronbote (Gerichtsdiener) mit Stab und Schwert nimmt einer Zeugin den Eid ab.
usher: Examples and translations in context
The new policy could usher civil rights advancements for many citizens.
Die neue Politik könnte Fortschritte bei den Bürgerrechten für viele Bürger einleiten.
This innovation could usher significant changes in the technology industry.
Diese Innovation könnte wesentliche Veränderungen in der Technologiebranche einleiten.
As a result, my mission has been to address these underlying problems, explained in my books, in the hope that it might help to usher some reforms from within the religion.
Daher war es meine Mission, diese grundlegenden Probleme, die in meinen Büchern erläutert wurden, anzugehen, in der Hoffnung, dass sie dazu beitragen könnten, einige Reformen innerhalb der Religion einzuleiten.
You must usher people to win the war.
Sie müssen die Menschen einläuten den Krieg zu gewinnen.
Click the clients to usher them into the elevator.
Klicken Sie auf die Kunden, um sie in den Aufzug einläuten.
Even in good weather you can sit on the terrace and enjoy the day or usher.
Auch kann man bei schönem Wetter auf der Terrasse sitzen und den Tag ausklingen lassen bzw. einläuten.
Once through the smoke, martyrs are gathered into a impregnable pass, which can usher the peace pigeon.
Einmal sind durch den Rauch, Märtyrer in eine uneinnehmbare Pass versammelt, die die Taube des Friedens einläuten können.
Sunbathe or usher your evening in with a cool drink after a good surf session - all works best by our outside pool.
Sonnenbaden oder nach einer guten Surfsession den Feierabend mit einem kühlen Getränk einläuten - das geht am besten an unserem Pool.
See also: