Translation of uprooting into German
Noun
elimination
the act of eliminating something completely- The new policy aims at the uprooting of corruption.Die neue Politik zielt auf die Ausrottung der Korruption ab.
plant
the act of pulling something out by the roots- The uprooting of the old tree was difficult.Das Entwurzeln des alten Baumes war schwierig.
displacement
the removal of people from their usual environment- The war led to the uprooting of many families.Der Krieg führte zur Vertreibung vieler Familien.
Adjective
removing
causing to be removed from a place- The uprooting storm forced many to evacuate their homes.Die Entfernung vieler Bäume durch den Sturm zwang viele, ihre Häuser zu evakuieren.
change
disrupting established patterns or routines- The uprooting changes in the company left employees uncertain about their future.Die umwälzenden Veränderungen im Unternehmen ließen die Mitarbeiter unsicher über ihre Zukunft.
Synonyms and analogies of uprooting in English
Examples of uprooting in a sentence
The committee focused on the uprooting of outdated practices. The uprooting of invasive species helps restore the ecosystem. Uprooting requires careful planning to avoid damaging nearby plants. The uprooting caused by the flood was devastating. Economic changes led to the uprooting of entire communities. The uprooting winds destroyed several trees.
Uprooting forces displaced many families. The uprooting policies disrupted the community's daily life. Uprooting decisions by the new management caused widespread confusion.
plant removal
- They had to uproot the old tree to prevent damage to the house..Sie mussten den alten Baum ausreißen, um Schäden am Haus zu verhindern
displacement
- The war uprooted many families.Der Krieg entwurzelte viele Familien.
eradication
- The new policy aims to uproot corruption.Die neue Politik zielt darauf ab, die Korruption auszurotten.
relocation
- She decided to uproot and move to the city.Sie beschloss, sich umzusiedeln und in die Stadt zu ziehen.
Expressions with uproot: examples in English and translations in German
Translations of "uprooting" in Context ordered by category and frequency
The uprooting of prejudices is essential for a harmonious society.
Die Entwurzelung von Vorurteilen ist essentiell für eine harmonische Gesellschaft.
After the uprooting of the shrub, the garden looked surprisingly empty.
Nach dem Herausziehen des Strauchs wirkte der Garten überraschend leer.
The uprooting of trees in the storm caused extensive damage.
Das Ausreißen von Bäumen im Sturm verursachte erhebliche Schäden.
I shall require a lot of flesh and much blood will be shed in uprooting all lewdness.
Ich werde viel Fleisches benötigen, darum wird viel Blut fließen zur Ausrottung aller Hurerei.
The uprooting of families during war is a tragic reality.
Die Vertreibung von Familien im Krieg ist eine tragische Realität.
Other translations for uprooting:
- Beseitigungnf.
- Umsiedlungnf.
- entwurzeln
uprooting: Examples and translations in context
The transformation process may occasionally be painful, as is every uprooting.
Der Prozeß der Transformation mag bisweilen schmerzhaft sein wie jede Entwurzelung.
But many of them could not cope with this cultural and social uprooting.
Doch viele von ihnen verkrafteten diese kulturelle und soziale Entwurzelung nicht.
This again leads to uprooting and the loss of cultural identity.
Das wiederum führt häufig zu Entwurzelung und Verlust der kulturellen Identität.
The strategies of clear insight, techniques for uprooting defilement.
Die Strategien von klarer Erkenntnis, Techniken zur Entwurzelung von Veruntrübungen.
Technology has led to the uprooting of traditional business models.
Technologie hat zur Entwurzelung traditioneller Geschäftsmodelle geführt.
However, the uprooting ends up having disastrous consequences for both of them.
Die Entwurzelung hat jedoch katastrophale Folgen für beide.
Isolated spiritual exercises without physical training lead to uprooting.
Geistige Übungen alleine ohne körperliches Training führen zu Entwurzelung.
The uprooting of the cactus was tricky due to its thorny exterior.
Das Herausziehen des Kaktus war knifflig wegen seiner dornigen Außenseite.
See also: