Translation of until from English into German
Preposition
time
up to the time of an event happening- Wait here until the bell rings.Warte hier, bis die Glocke läutet.
Conjunction
time
indicating a point in time when something will happen- Wait here until I come back.Warte hier, bis ich zurückkomme.
Adverb
time
continuing up to a specific time- She danced until then.Sie tanzte bis dahin.
Expressions with until: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of until in English
Examples of until in a sentence
Keep reading until you finish the chapter. Keep stirring the sauce until it thickens. The store is open until 9 PM. He waited until the rain stopped.
Translations of "until" in Context ordered by category and frequency
They worked together until one side had to yield their advantages.
Sie arbeiteten zusammen, bis eine Seite ihre Vorteile aufgeben musste.
Our team will warehouse the seasonal items until the next holiday.
Unser Team wird die saisonalen Artikel bis zum nächsten Feiertag einlagern.
Her advice didn't spring to mind until much later that evening.
Ihr Rat kam mir erst viel später an diesem Abend in den Sinn.
It means... I wasn't sure until just now.
Ich war mir bisher nur nicht sicher, dass...
It's a robbery until somebody turns it into something worse.
Es ist ein Überfall, solange niemand was Schlimmeres draus macht.
I never thought about it that way until I met you.
Ich habe nie so darüber gedacht, ehe ich Sie traf.
Other translations for until:
- erst alsconj.
until: Examples and translations in context
It wasn't until the third explanation that I finally caught on.
Erst bei der dritten Erklärung habe ich es endlich verstanden.
But until he comes back, no one knows anything.
Aber solange er nicht zurück ist, weiss niemand was.
Mix the dough until it appears glossy and doesn't stick.
Den Teig solange kneten, bis er glänzt und nicht mehr klebt.
You will not do anything until I give the order.
Du wirst gar nichts tun, solange ich es nicht befehle.
Not until I see that monster punished for what he did.
Nicht, solange dieses Monster für seine Taten bestraft wird.
I shall not soil my palate until my cheesecake has arrived.
Ich beschmutze mir den Gaumen nicht, ehe mein Käsekuchen kommt.
Don't bring babies into this world until you're married.
Setze keine Kinder in die Welt, ehe du verheiratet bist.
Evil will initially be weakened, until it dissolves entirely.
Das Böse wird zunächst geschwächt, ehe es sich ganz auflöst.
See also: