Translation of unsettle into German
Verb
disturb emotionally
cause to feel anxious or uneasy- The news about the storm did unsettle the residents..Die Nachricht über den Sturm hat die Bewohner beunruhigt
disturb stability
change from a fixed condition- The new policy unsettled the established procedures.Die neue Politik veränderte die etablierten Verfahren.
Synonyms and analogies of unsettle in English
Examples of unsettle in a sentence
His strange behavior began to unsettle her. The unexpected news unsettled the calm atmosphere. His sudden departure unsettled the team's dynamics.
Translations of "unsettle" in Context ordered by category and frequency
The coach called a timeout as a head fake to unsettle the opponents.
Der Trainer nahm eine Auszeit als Finte, um die Gegner zu verunsichern.
Films tell stories, let us take different perspectives, inspire and unsettle.
Filme erzählen Geschichten, lassen uns unterschiedlichste Perspektiven einnehmen, inspirieren und verstören.
A glance at the dark clouds outside seemed to unsettle her mood immediately.
Ein Blick auf die dunklen Wolken draußen schien sofort ihre Stimmung zu beunruhigen.
They breathe, speak, move, and thus unsettle the sensitive microscope.
Sie atmen, sprechen und bewegen sich und erschüttern dadurch das empfindliche Mikroskop.
An overflowing sink can easily unsettle an otherwise tidy kitchen environment.
Ein überlaufendes Waschbecken kann leicht ein ansonsten ordentliches Küchenumfeld durcheinanderbringen.
Magritte often incorporates text into his images to unsettle the observer.
Oft setzt Magritte Text in seinen Gemälden ein, um den Betrachter zu irritieren.
Other translations for unsettle:
- aus dem Gleichgewicht bringenv.
- aufregenv.
unsettle: Examples and translations in context
As an old stager in the courtroom, she never lets witnesses unsettle her.
Als alter Hase im Gerichtssaal lässt sie sich von Zeugen nie verunsichern.
We need to get off the mark early to unsettle their defence.
Wir müssen früh den ersten Treffer erzielen, um ihre Abwehr zu verunsichern.
His unexpected arrival seemed to unsettle everyone in the quiet room.
Seine unerwartete Ankunft schien alle im stillen Raum zu verunsichern.
Recommendations and advice are often even contradictory and unsettle patients.
Empfehlungen und Ratschläge sind oft sogar widersprüchlich und verunsichern die Patienten.
The hating glare from his opponent was enough to unsettle even the bravest player.
Der hasserfüllte Blick seines Gegners reichte aus, um selbst den mutigsten Spieler zu verunsichern.
A poolshark's confidence can often unsettle opponents before the match even begins.
Das Selbstvertrauen eines Billardprofis kann die Gegner oft schon vor Spielbeginn verunsichern.
The abrupt change in scenery began to unsettle the travelers on their road trip.
Der abrupte Szenenwechsel begann, die Reisenden auf ihrer Fahrt zu verunsichern.
He tried to remain calm, but the situation was beginning to unsettle him.
Er versuchte, ruhig zu bleiben, aber die Situation begann, ihn zu verunsichern.
See also: