Translation of unleashed into German
Adjective
freedom
not restrained by a leash or control- The unleashed dog ran freely in the park.Der unangeleinte Hund rannte frei im Park herum.
action
set in motion or free to act- The storm unleashed its fury on the coastal town.Der Sturm entfesselte seine Wut auf die Küstenstadt.
Expressions with unleashed: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of unleashed in English
Examples of unleashed in a sentence
An unleashed imagination can lead to great innovations. The unleashed creativity of the artist was evident in his work. The unleashed power of the engine was impressive.
events
cause something to happen suddenly- The announcement unleashed a wave of protests.Die Ankündigung löste eine Protestwelle aus.
emotion
release a strong force or emotion- She unleashed her anger during the meeting.Sie entfesselte ihre Wut während des Meetings.
freedom
- She decided to unleash her dog at the park..Sie beschloss, ihren Hund im Park freizulassen
Expressions with unleash: examples in English and translations in German
Translations of "unleashed" in Context ordered by category and frequency
Power was unleashed from above the mountain, not a volcano.
Kräfte wurden entfesselt oberhalb des Berges, aber nicht ein Vulkan.
When he stabbed himself, it unleashed all that power.
Als er sich erstochen hat hat es die ganze Kraft freigesetzt.
The ship rocked violently after the broadside was unleashed against its unsuspecting target.
Das Schiff schaukelte heftig, nachdem die Breitseite gegen ihr ahnungsloses Ziel losgelassen wurde.
When you killed the unicorn, you unleashed a curse.
Als Sie das Einhorn töteten, haben Sie einen Fluch ausgelöst.
The coach unleashed fire and brimstone in the locker room after their defeat.
Der Trainer entfachte Feuer und Schwefel in der Umkleidekabine nach ihrer Niederlage.
Once unleashed from the constraints, her imagination took flight in stunning ways.
Befreit von den Zwängen, entfaltete sich ihre Fantasie auf erstaunliche Weise.
An avalanche of mutual suspicions is unleashed.
Eine Lawine von gegenseitigen Verdächtigungen wird losgetreten.
There are things within us that can never be unleashed.
In uns ist etwas, das niemals freigelassen werden darf.
unleashed: Examples and translations in context
The fury unleashed by the wildfire consumed everything in its path.
Die entfesselte Gewalt des Waldbrandes verschlang alles auf seinem Weg.
The troops cheered as the big guns unleashed their devastating power.
Die Truppen jubelten, als die Großkaliber ihre verheerende Kraft entfesselten.
Parents unleashed a volley of questions after hearing about the new school policy.
Die Eltern entfesselten einen Fragenhagel, nachdem sie von der neuen Schulregelung hörten.
The politician's speech unleashed a power trip among the supporters present.
Die Rede des Politikers entfesselte einen Machtrausch unter den anwesenden Anhängern.
The unleashed emotions at the concert connected everyone through their shared experience.
Die entfesselten Emotionen beim Konzert verbanden alle durch ihr gemeinsames Erlebnis.
Nature's fury unleashed wild winds and heavy rains on the city.
Die Gewalt der Natur entfesselte wilde Winde und starke Regenfälle über der Stadt.
Her unleashed passion for dancing turned the performance into a captivating experience.
Ihre entfesselte Leidenschaft für das Tanzen verwandelte die Aufführung in ein fesselndes Erlebnis.
The storm unleashed fearsome winds that uprooted trees and damaged many buildings.
Der Sturm entfesselte gewaltige Winde, die Bäume entwurzelten und viele Gebäude beschädigten.
See also: