Translation of universalizing into German
Adjective
application
- The universalizing approach aimed to make the policy relevant to everyone.Der universalisierende Ansatz zielte darauf ab, die Politik für alle relevant zu machen.
Synonyms and analogies of universalizing in English
Examples of universalizing in a sentence
His universalizing ideas were ahead of his time. The universalizing principle was applied to all departments. Her universalizing vision transformed the organization.
general application
- The policy aims to universalize healthcare access.Die Richtlinie zielt darauf ab, den Zugang zur Gesundheitsversorgung zu universalisieren.
concept extension
- The philosopher sought to universalize the ethical principle.Der Philosoph versuchte, das ethische Prinzip zu universalisieren.
Translations of "universalizing" in Context ordered by category and frequency
There have been situations when political change served as a vehicle for universalizing artistic experience.
Es kam vor, dass politische Kurswechsel als Vehikel zur Universalisierung künstlerischer Erfahrung dienten.
And its main product; witnessing its family to other 'universalizing' (western) discourse-machines, and thereby legitimizing itself, is of course as effective as it needs to be in order to stay in power; to always represent and reproduce a 'norm'.
Und ihr Hauptprodukt, das seine Verwandtschaft mit anderen "universalisierenden" (westlichen) Diskursmaschinen beweist und sich selbst dadurch legitimiert, ist natürlich so effektiv wie notwendig, um die Macht zu erhalten und ständig eine "Norm" zu repräsentieren und zu reproduzieren.
Religion has succeeded in universalizing the divine experience.
Der Religion ist es gelungen, die göttliche Erfahrung zu universalisieren.
universalizing: Examples and translations in context
Aristotle emphasized the possibility of departing from the imitated subject matter by universalizing its individual traits and by organizing them in a cathartic way.
Aristoteles betonte die Möglichkeit zur Abweichung vom Nachgeahmten durch die Universalisierung seiner individuellen Züge und durch ihre kathartische Organisation.
And within this logic there can be no separation made between real and imagined threats, since perception equals reality, since a specific narrative creates hegemony, filling the empty signifiers with particular but universalizing content.
Und innerhalb dieser Logik kann es keine Trennung zwischen realen und imaginären Gefahren geben, da die Wahrnehmung mit der Realität gleichgesetzt wird, und eine bestimmte Erzählung eine Hegemonie erschafft, die die leeren Signifikanten mit einem partikularen, aber universalisierenden Inhalt füllt.
And that's one of the biggest, most dangerous desires among artists - universalizing exceptions.
Dabei ist die größte und gefährlichste Sehnsucht der Künstler, Ausnahmen universalisieren zu können.
Similarly to Aijaz Ahmad, she accuses Jameson of universalizing his own - particular - cultural experience.
Ähnlich wie Aijaz Ahmad wirft sie Jameson die Universalisierung seiner eigenen - partikularen - kulturellen Erfahrung vor.