Translation of universalized from English into German
Adjective
globalization
made to be applicable everywhere- The policy was universalized to ensure fairness across all regions.Die Politik wurde verallgemeinert, um Gerechtigkeit in allen Regionen zu gewährleisten.
acceptance
- Universalized acceptance of the policy surprised even its strongest critics.Die allgemein anerkannte Akzeptanz der Maßnahme überraschte selbst ihre schärfsten Kritiker.
Synonyms and analogies of universalized in English
Examples of universalized in a sentence
The universalized guidelines helped maintain consistency. Universalized trust in the system took years to build. The reform lacked universalized support among local residents.
general application
- The policy aims to universalize healthcare access.Die Richtlinie zielt darauf ab, den Zugang zur Gesundheitsversorgung zu universalisieren.
concept extension
- The philosopher sought to universalize the ethical principle.Der Philosoph versuchte, das ethische Prinzip zu universalisieren.
Translations of "universalized" in Context ordered by category and frequency
The local terminology and visual language were universalized and became the mainstream.
Die lokale Terminologie und die Bildsprache wurden universalisiert und in Mainstream verwandelt.
The concept of "neighbour" is now universalized, yet it remains concrete.
Der Begriff, Nächster' wird universalisiert und bleibt doch konkret.
The systemic and functional boundaries have become independent and universalized in the course of the development.
Die systemischen und funktionalen Grenzziehungen haben sich im Laufe der Entwicklung verselbständigt und universalisiert.
This polemic becomes in it structural (and is also universalized in this basic form).
In ihr wird diese Polemik strukturell (und wird in dieser Grundform auch universalisiert).
Other translations for universalized:
- verallgemeinertadj.
- von allen anerkanntadj.
- universalisierte
universalized: Examples and translations in context
No, what I mean is that as we progress, we automatically become universalized...
Nein, ich wollte sagen, daß man sich automatisch universalisiert, wenn man fortschreitet...
While globalization universalized certain aspects of modern social life, it also causes and fuels fragmentation of the social fabric of societies.
Während die Globalisierung einerseits Aspekte des modernen gesellschaftlichen Lebens universalisiert hat, verursacht und schürt sie andererseits die Zersplitterung des sozialen Gefüges der Gesellschaften.
UIS optics not only significantly improved the quality of observation images but also universalized the objectives used for all our microscopes.
Die UIS-Optik hat nicht nur die Qualität der Mikroskopiebilder deutlich verbessert, sondern auch die für alle unsere Mikroskope verwendeten Objektive universalisiert.
All this must be universalized; it is the condition, the basis, for the Supramental to descend into the body.
All das muss universalisiert werden; das ist die Voraussetzung, die Grundlage, damit das Supramental in den Körper herabkommen kann.