Translation of undertaking from English into German
Noun
task
large or difficult task or project- Building the bridge was a massive undertaking.Der Bau der Brücke war ein großes Unterfangen.
commitment
formal promise or pledge to do something- He gave an undertaking to complete the work on time.Er gab eine Verpflichtung ab, die Arbeit rechtzeitig zu erledigen.
funeral
- He has been in the undertaking business for years.Er ist seit Jahren im Bestattungsgewerbe tätig.
Expressions with undertaking: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of undertaking in English
Examples of undertaking in a sentence
Organizing the charity event turned into a major undertaking. She signed an undertaking to adhere to the rules. The company made an undertaking to improve safety standards. The undertaking required careful planning and sensitivity. He learned the undertaking trade from his father.
task
start a task or responsibility- She will undertake the project next week.Sie wird das Projekt nächste Woche übernehmen.
promise action
promise or agree to do something- He undertook to finish the work by Friday.Er hat versprochen, die Arbeit bis Freitag zu beenden
driving
- In the UK, it's illegal to undertake on the motorway.Im Vereinigten Königreich ist es illegal, auf der Autobahn rechts zu überholen.
contract
- They undertook to supply the goods by December.Sie verpflichteten sich, die Waren bis Dezember zu liefern.
Expressions with undertake: examples in English and translations in German
Translations of "undertaking" in Context ordered by category and frequency
Since it benefits an individual undertaking, the measure is selective.
Eine Maßnahme, die ein einzelnes Unternehmen begünstigt, ist selektiv.
Therefore, the undertaking is considered as being no longer valid.
Aus diesem Grund wird die Verpflichtung nicht länger als gültig angesehen.
Studying complex theories proved to be an arduous undertaking for the students.
Das Studium komplexer Theorien erwies sich für die Studenten als mühsames Unterfangen.
In its original connotation, a project is a one-time undertaking.
In der engeren Bedeutung ist ein Projekt ein einmaliges Vorhaben.
The private sector has the primary responsibility for undertaking structural adjustment.
Der private Sektor trägt die Hauptverantwortung für die Durchführung struktureller Änderungen.
In fact, you gave an undertaking to investigate his murder.
Genau genommen haben Sie eine Zusage, seinen Mord zu untersuchen.
Provide many valuable professional and practical tips for your future undertaking.
Viele wertvolle fachliche und praktische Tipps für Ihre künftige Unternehmung geben.
Only you possess the qualities needed for so great an undertaking.
Nur du besitzt die Eigenschaften, eine solche Aufgabe zu bewältigen.
Other translations for undertaking:
- Preisverpflichtungnf.
- Organismusnm.
- Verpflichtungserklärungn.
undertaking: Examples and translations in context
Since it benefits an individual undertaking, the measure is selective.
Begünstigt diese Maßnahme ein selbständiges Unternehmen, so ist sie selektiv.
From a music group comes an undertaking when success comes.
Aus einer Musiktruppe wird ein Unternehmen, wenn der Erfolg kommt.
It was a big undertaking, but was well worth the effort.
Es war ein großes Unternehmen, aber auch die Mühe wert.
During this undertaking various boxes fell into the water and were lost.
Bei diesem Unternehmen fielen auch einige Kisten ins Wasser und gingen verloren.
Such a requirement effectively represents an expense for the undertaking.
Eine solche Forderung stellt für das Unternehmen tatsächlich eine Aufwendung dar.
They are granted to a single undertaking and are therefore selective.
Sie werden einem einzigen Unternehmen gewährt und sind daher selektiv.
The measure is selective since it relates to only one undertaking.
Die Maßnahme ist selektiv, da sie nur ein einziges Unternehmen betrifft.
We know that building a house is always a difficult undertaking.
Wir wissen, dass ein Hausbau für jeden ein schwieriges Unternehmen ist.
See also: