Translation of underspent into German
Adjective
resources
not fully utilized or exhausted- The underspent funds will be carried over to next year.Die nicht ausgegebenen Mittel werden ins nächste Jahr übertragen.
budget
spent less money than budgeted- The project was underspent by 10% this quarter.Für das Projekt wurden dieses Quartal weniger ausgegeben; es blieben 10% des Budgets ungenutzt.
Synonyms and analogies of underspent in English
Examples of underspent in a sentence
Underspent resources can be reallocated to other projects. The department was underspent, leading to a budget surplus. Underspent funds were reallocated to other projects.
budgeting
spend less money than allocated- The department managed to underspend its annual budget by ten percent..Die Abteilung konnte zehn Prozent ihres Jahresbudgets weniger ausgeben
plan
spend less than planned or expected- The project underspent due to unforeseen savings.Das Projekt gab aufgrund unvorhergesehener Einsparungen weniger aus.
finance budget
- The project had an underspend of $5,000 this year.Das Projekt hatte dieses Jahr eine Budgetunterschreitung von 5.000 Dollar.
Translations of "underspent" in Context ordered by category and frequency
Despite the high expectations, the resources were significantly underspent this quarter.
Trotz der hohen Erwartungen blieben die Ressourcen in diesem Quartal erheblich ungenutzt.
Due to unexpected changes, their resources were underspent by nearly twenty percent.
Aufgrund unerwarteter Änderungen blieben ihre Ressourcen fast um zwanzig Prozent ungenutzt.
Finally, it should be remembered that in the future we will be more likely to have to apply financial discipline, which will reduce the likelihood of underspent amounts.
Schließlich sollten wir auch daran denken, dass wir in Zukunft mit größerer Wahrscheinlichkeit Finanzdisziplin üben müssen, was die Möglichkeit nicht ausgeschöpfter Mittel einschränken wird.
Other translations for underspent:
- weniger ausgegebenadj.
- nicht genutztadj.
- nicht ausgegebenadj.
underspent: Examples and translations in context
Even with several initiatives, the funds remained underspent beyond expectations.
Selbst mit mehreren Initiativen blieben die Gelder weit über den Erwartungen hinaus ungenutzt.
As a result of being underspent, they proposed new projects for the upcoming year.
Da Mittel ungenutzt waren, schlugen sie neue Projekte für das kommende Jahr vor.
After the review, we found that last year's allocations were largely underspent.
Nach der Überprüfung stellten wir fest, dass die Zuweisungen des letzten Jahres größtenteils ungenutzt blieben.
Many departments were underspent on their budgets due to fewer staff trainings this year.
Viele Abteilungen blieben mit ihren Budgets ungenutzt, da es dieses Jahr weniger Mitarbeiterschulungen gab.
Because it was underspent, the school redirected funds to enhance student facilities.
Da das Geld ungenutzt blieb, leitete die Schule Mittel um, um die Schüleranlagen zu verbessern.
Her team's project was underspent, allowing them to save for next year's expenses.
Das Projekt ihres Teams blieb ungenutzt, was es ihnen ermöglichte, für die Ausgaben des nächsten Jahres zu sparen.
I see major difficulties in using underspent budget lines for disaster relief purposes, but the Commission is prepared to analyse the feasibility of any suggestions.
Für die Nutzung nicht ausgeschöpfter Haushaltslinien zur Katastrophenhilfe sehe ich größere Schwierigkeiten, aber die Kommission ist bereit, alle Vorschläge auf ihre Machbarkeit zu prüfen.
I see major difficulties in using underspent budget lines for disaster relief purposes, but the Commission is prepared to analyse the feasibility of any suggestions.
Für die Nutzung nicht ausgeschöpfter Haushaltslinien zur Katastrophenhilfe sehe ich größere Schwierigkeiten, aber die Kommission ist bereit, alle Vorschläge auf ihre Machbarkeit zu prüfen.