Translation of underlying into German
Adjective
not obvious
hidden but important- She had an underlying motive for attending the event.Sie hatte ein verborgenes Motiv, um an der Veranstaltung teilzunehmen.
foundation
basic or fundamental to a concept or situation- The underlying principles of democracy are freedom and equality.Die grundlegenden Prinzipien der Demokratie sind Freiheit und Gleichheit.
position
located beneath or below something else- The underlying rock formations are millions of years old.Die unterliegenden Gesteinsformationen sind Millionen Jahre alt.
Noun
foundation
something that forms a basis- The underlying of his argument was flawed.Die Grundlage seines Arguments war fehlerhaft.
finance
- The underlying of the option is a stock.Das Basiswert der Option ist eine Aktie.
Expressions with underlying: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of underlying in English
Examples of underlying in a sentence
There are underlying reasons for his actions. The underlying cause of the issue was ignored. Her argument had an underlying logic that was hard to refute. Doctors examined the underlying tissue for damage. Remove the carpet to inspect the underlying floorboards. The underlying of the theory was sound.
She questioned the underlying of the policy. The underlying determines the derivative's price. Investors focus on the underlying for valuation.
foundation
be the basis or cause of something- Social issues underlie many economic problems..Soziale Probleme liegen vielen wirtschaftlichen Problemen zugrunde.
structure
be present beneath a surface or object- Rock formations underlie the fertile soil in the valley..Gesteinsformationen liegen unter dem fruchtbaren Boden im Tal.
linguistics
- The Latin word underlies its English counterpart.Das lateinische Wort liegt seinem englischen Gegenstück zugrunde.
Translations of "underlying" in Context ordered by category and frequency
The area appears red because the underlying capillaries are more visible.
Das Gebiet sieht rot aus, da die darunterliegenden Blutgefäße durchschimmern.
Understanding the underlying concepts can significantly improve one's performance in math.
Das Verständnis der grundlegenden Konzepte kann die Leistung in Mathematik erheblich verbessern.
The data reflects underlying trends that we need to address quickly.
Die Daten spiegeln grundlegende Trends wider, die wir schnell angehen müssen.
The stiff exchange between them highlighted the underlying tension in the room.
Der kühle Austausch zwischen ihnen unterstrich die unterschwellige Spannung im Raum.
We must examine the underlying causes of the team's poor performance.
Wir müssen die eigentlichen Ursachen für die schlechte Leistung des Teams untersuchen.
The fund only invests in one vanilla option per underlying to reduce complexity.
Der Fonds investiert zur Reduzierung der Komplexität nur in eine Vanilla-Option pro Basiswert.
Her searching questions revealed the underlying issues in the conversation.
Ihre bohrenden Fragen legten die zugrunde liegenden Probleme im Gespräch offen.
Other translations for underlying:
- zugrunde liegende
underlying: Examples and translations in context
The underlying enabling computer technology vanishes entirely behind the magic experience.
Die darunterliegende Computertechnik verschwindet ganz und gar hinter dem magischen Moment.
They decided to peel back the wallpaper to see the underlying design.
Sie beschlossen, die Tapete abzulösen, um das darunterliegende Design zu sehen.
So, the underlying colour is always maintained without disturbing edges.
Somit wird die darunterliegende Farbe immer ohne störende Kanten behalten.
These paintings evolve according to lighting and the underlying layers become visible.
Diese Bilder verändern sich je nach Beleuchtung und darunterliegende Schichten werden sichtbar.
Every trimmed surface retains information about its underlying surface geometry.
Jede getrimmte Fläche bewahrt die Informationen über ihre darunterliegende Flächengeometrie.
It allows an inheritance of the defined visibilities to underlying objects.
Sie erlaubt eine Vererbung der definierten Sichtbarkeiten auf darunterliegende Objekte.
The customer has no influence on the platform and its underlying infrastructure.
Auf die Plattform und die darunterliegende Infrastruktur hat der Kunde keinen Einfluss.
Artificial skin provides a barrier while allowing the underlying tissue to heal.
Künstliche Haut bietet eine Barriere, während das darunterliegende Gewebe heilen kann.
See also: