Translation of under-hedging into German
Noun
finance
- The company faced losses due to under-hedging.Das Unternehmen erlitt Verluste aufgrund von unzureichendem Schutz gegen finanzielles Risiko.
Examples of under-hedging in a sentence
Under-hedging left them vulnerable to market shifts.
under-hedging: Examples and translations in context
The staff should consider how to communicate under-hedging because the information should be provided equally for both sides, i.e. for over- and under-hedging.
Der Stab sollte prüfen, wie die Kommunikation von Unterdeckungen erfolgen kann, da die Informationen für beide Seiten gleichermaßen bereitgestellt werden sollten, d.h. für Über- und Unterdeckungen.
Furthermore, the disclosure requirements should provide information about the measurement of imperfection in the case of under-hedging.
Darüber hinaus sollten die Angabevorschriften Informationen über die Messung der mangelnden Vollkommenheit im Falle einer Unterdeckung liefern.
The concern was raised that the banks usually set up the target profile as the range and if they need to define a figure, there will be a tendency to set this at the upper limit on the basis of treatment of under-hedging.
Es wurde die Befürchtung geäußert, dass die Banken in der Regel das Zielprofil als Spanne festlegen, und wenn sie eine Zahl definieren müssen, wird es eine Tendenz geben, diese auf der Grundlage der Behandlung von Untersicherungen an der Obergrenze festzulegen.
In the case of under-hedging, similarly to IFRS 9 and after applying the 'lower of' test, the staff are of the preliminary view that the ineffectiveness should not be recognised in financial statements.
Im Falle einer Unterdeckung ist der Stab analog zu IFRS 9 und nach Anwendung des "lower of"-Tests der Ansicht, dass die mangelnde Wirksamkeit nicht im Abschluss erfasst werden sollte.
Note: The returns will not be the same due to the cost of the hedge (primarily interest rate differential) and short term over and under hedging due to subscriptions and redemptions activity.
Hinweis: Die Erträge der USD- und EUR-H1-Anteilsklassen werden aufgrund von Absicherungskosten (entstehen in erster Linie durch Zinsdifferenzen) und kurzfristigem Über- und Unter-Hedging aufgrund von Zeichnungen und Rücknahmen von Anteilen nicht identisch sein.
Non-derivative hedging instruments under national GAAP: breakdown by accounting portfolio
Nicht-derivative Sicherungsinstrumente nach den nationalen GAAP: Aufschlüsselung nach Bilanzierungsportfolio