Translation of under control into German
Adjective
stable
not causing any immediate concern- The patient's condition is under control.Der Zustand des Patienten ist stabil.
management
being managed or regulated- The situation is under control now.Die Situation ist jetzt unter Kontrolle.
Expressions with under control: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of under control in English
Examples of under control in a sentence
The situation is under control after the intervention. The fire is finally under control. The project is under control despite the initial setbacks.
Translations of "under control" in Context ordered by category and frequency
The doctor assured me that my blood pressure was now under control.
Der Arzt versicherte mir, dass mein Blutdruck jetzt unter Kontrolle sei.
But thankfully I was able to keep my nerves under control.
Aber zum Glück konnte ich meine Aufregung in Schach halten.
The equipment in our garden can be used all the time under control.
Die Spielgeräte im Garten können jederzeit unter Aufsicht Erwachsener benützt werden.
After therapy, she really has her priorities under control regarding her career.
Nach der Therapie hat sie ihre Prioritäten in Bezug auf die Karriere im Griff.
Other translations for under control:
- in den Griff
under control: Examples and translations in context
The firefighters brought the blaze under control in short order last night.
Die Feuerwehr brachte den Brand gestern Nacht in kurzer Zeit unter Kontrolle.
Not to worry, I've got everything under control for the party.
Keine Sorge, ich habe alles für die Party unter Kontrolle.
After a few tough weeks, his finances were finally under control again.
Nach ein paar harten Wochen hatte er seine Finanzen endlich wieder unter Kontrolle.
The spokesperson played down the criticism, insisting everything was under control.
Der Sprecher beschönigte die Kritik und versicherte, dass alles unter Kontrolle sei.
After implementing new policies, the company brought its expenses under control quickly.
Nach der Einführung neuer Richtlinien brachte das Unternehmen seine Ausgaben schnell unter Kontrolle.
The government claimed that inflation was under control, despite public concerns.
Die Regierung behauptete, die Inflation sei unter Kontrolle, trotz öffentlicher Bedenken.
We thought everything was under control until it suddenly hit the fan yesterday.
Wir dachten, alles sei unter Kontrolle, bis gestern plötzlich die Post abging.
Once the fire was under control, the neighbors finally breathed a little easier.
Als das Feuer unter Kontrolle war, atmeten die Nachbarn endlich etwas auf.
See also: