Translation of twinkle into German
Verb
Noun
light
brief flickering light or sparkle- The twinkle of the stars was mesmerizing.Das Funkeln der Sterne war faszinierend.
emotion
merriment shown by a bright expression- His face had a twinkle of amusement.Sein Gesicht hatte ein Funkeln des Vergnügens.
movement
- The twinkle of the butterfly caught my eye.Das Flattern des Schmetterlings fiel mir ins Auge.
Expressions with twinkle: examples in English and translations in German
Images of twinkle
(light) Funkeln
Synonyms and analogies of twinkle in English
Examples of twinkle in a sentence
Her eyes twinkle with mischief. His eyes twinkled with mischief as he spoke. The child's eyes twinkled when she saw the puppy. The dancer twinkled across the stage. The butterfly twinkled through the air. A twinkle appeared in the distant lighthouse.
The twinkle from the candlelight created a cozy atmosphere. There was a twinkle in her eyes as she laughed. The child's twinkle was infectious, spreading joy to everyone. There was a twinkle in the kitten's playful leap. The twinkle of the dancer's feet was mesmerizing.
Translations of "twinkle" in Context ordered by category and frequency
No off-the-peg service but possibly a comment with a twinkle in the eye.
Kein Service von der Stange, dafür vielleicht ein Kommentar mit Augenzwinkern.
He gets that twinkle in his eye whenever he's up to mischief.
Er bekommt dieses Funkeln in den Augen, wenn er etwas im Schilde führt.
I love to watch the twinkle of fireworks during the celebration.
Ich liebe es, das Glitzern von Feuerwerken während der Feier zu beobachten.
They found pleasure in watching the stars twinkle on clear nights.
Sie fanden Freude daran, in klaren Nächten die Sterne funkeln zu sehen.
You will see them twinkle when I talk to them about the pretty bride.
Du wirst sie zwinkern sehen, wenn ich ihnen von der hübschen Braut erzähle.
As she danced, her sequined dress began to twinkle with every movement.
Beim Tanzen begann ihr Paillettenkleid bei jeder Bewegung zu glitzern.
twinkle: Examples and translations in context
With charm, a twinkle in my eye and plenty of inner sparkle.
Mit Schalk, Augenzwinkern und jeder Menge innerem Funkeln dabei.
Explains complex topics pointedly and with a twinkle in the eye.
Komplexe Themen pointiert und mit einem Augenzwinkern auf den Punkt gebracht.
With a twinkle in his eye, he joked about when he might shuffle off.
Mit einem Augenzwinkern scherzte er darüber, wann er wohl die Pfeife ausgehen lassen würde.
Emotional, with a twinkle in the eye, and to the point.
Emotional, mit einem Augenzwinkern und auf den Punkt.
You can always discover a twinkle of the eye in my work.
Man wird immer ein Augenzwinkern in meinen Arbeiten entdecken.
It conveys all of this with humour, imagination and a twinkle.
Das vermittelt er mit Humor, Einfallsreichtum und Augenzwinkern.
All this including a serious twinkle in the eye.
All das mit dem Mut zu einem sehr ernsthaften Augenzwinkern.
Suddenly he turned upon me with a mischievous twinkle in his eyes.
Plötzlich wandte er sich mir zu mit einem schelmischen Augenzwinkern.
See also: