Translation of treacle into German
Noun
sentiment
overly sentimental speech or writing- The movie was full of treacle and clichés.Der Film war voller Kitsch und Klischees.
Expressions with treacle: examples in English and translations in German
Images of treacle
(food) Sirup
Synonyms and analogies of treacle in English
Examples of treacle in a sentence
Treacle was used to sweeten the dish. His letter was filled with treacle, making her cringe. The novel's ending was pure treacle, leaving readers unimpressed.
Translations of "treacle" in Context ordered by category and frequency
She had a can of treacle in the cupboard for special recipes.
Sie hatte eine Dose Sirup im Schrank für besondere Rezepte.
Cook for a few minutes then strain the treacle with a fine sieve.
Einige Minuten köcheln lassen und die Melasse dann durch ein Sieb passieren.
His compliments were laced with treacle, sounding insincere rather than heartfelt.
Seine Komplimente waren mit Kitsch durchzogen und klangen eher unaufrichtig als herzlich.
Golden syrup is just a bit runnier than treacle and may alter the batter.
Goldener Sirup ist ein wenig flüssiger als Rübensirup und kan den Teig verändern.
A device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the liquid is a viscous liquid, such as syrup or treacle.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit eine viskose Flüssigkeit ist, wie z. B. Sirup oder Melassesirup.
On the nose, a succession of subtle spicy aromas opens up against a dense backdrop of treacle and molasses.
Das Bouquet öffnet sich mit einem Defilee feiner würziger Aromen vor einem dichten Hintergrund von Zuckerrübensirup und Melasse.
Other translations for treacle:
- Sentimentalitätnf.
treacle: Examples and translations in context
She mixed treacle into the sauce for a deeper, sweeter flavor.
Sie mischte Sirup in die Soße für einen tieferen, süßeren Geschmack.
He licked the treacle off his spoon, savoring the intense sweetness.
Er leckte den Sirup von seinem Löffel und genoss die intensive Süße.
His fingers were sticky with treacle after he finished the dessert.
Seine Finger waren klebrig von Sirup, nachdem er den Nachtisch beendet hatte.
During the winter, treacle kept the family warm, sweetening their meals.
Im Winter hielt Sirup die Familie warm und versüßte ihre Mahlzeiten.
The chef drizzled treacle on the cake, making it look so appetizing.
Der Koch träufelte Sirup auf den Kuchen, wodurch er so appetitlich aussah.
For his birthday, he requested a cake glazed with thick treacle.
Zu seinem Geburtstag wünschte er sich einen Kuchen mit dickem Sirup überzogen.
She poured treacle over her pancakes, adding a rich sweetness to the breakfast.
Sie goss Sirup über ihre Pfannkuchen und verlieh dem Frühstück eine reiche Süße.
I can never resist treacle when it's served with warm, fresh bread.
Ich kann nie widerstehen, wenn Sirup mit warmem, frischem Brot serviert wird.
See also: