Translation of transparently into German
Adverb
clarity
in a way that is open and clear- The company operates transparently to build trust.Das Unternehmen arbeitet transparent, um Vertrauen aufzubauen.
honestly
in a way that suggests simplicity and honesty- She spoke transparently about her feelings..Sie sprach transparent über ihre Gefühle
glass
in a manner allowing light to pass through- The curtains were drawn transparently, letting sunlight in.Die Vorhänge waren durchsichtig zugezogen und ließen Sonnenlicht herein.
Synonyms and analogies of transparently in English
Examples of transparently in a sentence
The report was written transparently for all stakeholders. He transparently shared his past mistakes. They transparently discussed the project's challenges. The thin fabric hung transparently over the window. The display case was transparently designed to reveal the jewelry.
Translations of "transparently" in Context ordered by category and frequency
The audit trail confirmed that the funds were allocated correctly and transparently.
Die Kontrollspur bestätigte, dass die Mittel korrekt und transparent zugewiesen wurden.
The entire system can therefore be managed centrally and transparently.
Die gesamte Anlage lässt sich damit zentral und übersichtlich verwalten.
The payment to the health insurance company is effected securely and always transparently.
Die Zahlung an die Krankenversicherung erfolgt sicher und jederzeit nachvollziehbar.
Sometimes someone says something that comes from him transparently and whole.
Manchmal sagt jemand etwas, das durchsichtig ist und ganz aus ihm kommt.
We make our decisions thoughtfully, transparently and with foresight.
Unsere Entscheidungen treffen wir überlegt, offen und mit Weitblick.
Set up a system to transparently monitor the progress of the project.
Erstellen Sie ein System, das den Fortschritt des Projekts klar überwacht.
Smith's arguments are transparently absurd, but they serve a political function.
Smiths Argumente sind offensichtlich absurd, doch sie erfüllen eine politische Funktion.
We put your donations efficiently and transparently into our projects.
Wir setzen Ihre Spenden effizient und durchschaubar in unseren Projekten ein.
Other translations for transparently:
- offenkundigadv.
transparently: Examples and translations in context
As for our reputation, we must handle this complaint carefully and transparently.
Was unseren Ruf betrifft, müssen wir diese Beschwerde sorgfältig und transparent behandeln.
The mayor took the accusations by the horns and answered all questions transparently.
Der Bürgermeister ging die Vorwürfe frontal an und beantwortete alle Fragen transparent.
The mayor has grown in stature since addressing the housing shortage transparently.
Der Bürgermeister hat an Ansehen gewonnen, seit er den Wohnungsmangel transparent thematisiert.
They hold the bank account in common to manage household expenses transparently.
Sie besitzen das Bankkonto gemeinsam, um die Haushaltsausgaben transparent zu verwalten.
The committee did its level best to allocate funds fairly and transparently.
Der Ausschuss gab sein Bestes, um die Mittel fair und transparent zu verteilen.
I rarely entertain doubts about her professionalism; she has always acted transparently.
Ich hege selten Zweifel an ihrer Professionalität; sie hat stets transparent gehandelt.
The arbitrator emphasized that both sides must operate in good faith and transparently.
Der Schiedsrichter betonte, dass beide Seiten in gutem Glauben und transparent handeln müssen.
The brochure candy coats the side effects instead of presenting them transparently and honestly.
Die Broschüre redet die Nebenwirkungen schön, statt sie transparent und ehrlich darzustellen.
See also: