translate translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

translate

  
1       vt  
a      (lit)   [text, novel]   übersetzen  
to translate a text from German (in)to English      einen Text aus dem Deutschen ins Englische übersetzen  
it is translated as ...      es wird mit ... übersetzt  
b      (fig)   übertragen  
to translate feelings into action      Gefühle in die Tat umsetzen  
to translate a novel into a film      aus einem Roman einen Film machen  
could you translate that into cash terms?      lässt sich das geldmäßig ausdrücken?  
c      (Eccl)   [bishop]   in eine andere Diözese berufen,   (Rel, to heaven)   aufnehmen
d    rare   (=transfer)   übertragen  
[person]   versetzen
2       vi  
a      (lit)   übersetzen  
it translates well (into English)      es lässt sich gut (ins Englische) übersetzen or übertragen  
b      (fig)   übertragbar sein  
the novel didn't translate easily into screen terms      es war nicht einfach, aus dem Roman einen Film zu machen  
how does that translate into cash?      was kommt geldmäßig dabei heraus?  
Translation English - German Collins Dictionary  
to translate sth into French exp.
etw ins Französische übersetzen

Entry related to:into

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Gefühle in die Tat umsetzen
exp.
etw ins Englische/aus dem Englischen übersetzen
exp.
aus einem Roman einen Film machen
exp.
was kommt geldmäßig dabei heraus?
exp.
lässt sich das geldmäßig ausdrücken?
exp.
einen Text aus dem Deutschen ins Englische übersetzen
to translate a text from German into English
exp.
es lässt sich gut übersetzen {oder} übertragen
it translates well into English = es lässt sich gut ins Englische übersetzen {oder} übertragen
***
'translate' also found in translations in German-English dictionary
vt.
translate
exp.
to translate sb
[Rel.]
exp.
to translate well/badly
exp.
to translate into English
exp.
to translate from English into German
exp.
to translate a book from (the) English
exp.
to put sth into action ; to translate sth into action
exp.
to render {or} translate an English novel into German
v.
convert sth into sth ; transpose sth into sth ; render sth into sth ; translate sth into sth
exp.
difficult to translate
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"translate": examples and translations in context
Finding the right formations would translate into musical notes. Das Finden der richtigen Formation würde es in musikalische Noten übersetzen.
Help translate the web page and documentation into other languages. Hilf, die Webseite und die Dokumentation in andere Sprachen zu übersetzen.
You can translate the jack independent of the geometry. Sie können das Jack unabhängig von der Geometrie verschieben.
You can translate, rotate, or resize the sketch group entities that you paste. Sie können die einzufügenden Elemente der Skizzengeometrie verschieben, rotieren, vergrößern oder verkleinern.
There is nothing that one cannot translate. Es gibt nichts, was man nicht übersetzen kann.
You cannot translate the sentence word-for-word. Du kannst den Satz nicht Wort für Wort übersetzen.
See how “translate” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising