Translation of transfixed into German
Adjective
stare
unable to move or act from intense emotion or fascination- She stood transfixed by the magician's performance.Sie stand wie erstarrt vor der Darbietung des Zauberers.
Synonyms and analogies of transfixed in English
Examples of transfixed in a sentence
Children were transfixed by the puppet show in the park.
emotion
- The horror movie transfixed the audience.Der Horrorfilm fesselte das Publikum.
psychology
- The magician's performance transfixed the children.Die Darbietung des Magiers fesselte die Kinder.
piercing
- The knight transfixed the dragon with his spear.Der Ritter durchbohrte den Drachen mit seinem Speer.
Expressions with transfix: examples in English and translations in German
Translations of "transfixed" in Context ordered by category and frequency
Standing at roll call in the grey morning light, transfixed, I gaze at the wires.
Beim Anwesenheitsappell im grauen Morgenlicht blicke ich erstarrt auf die Seile.
I felt transfixed in midair as I looked, like I was a captive.
Ich fühlte mich als wäre mitten in der Luft erstarrt, als wäre ich ein Gefangener.
As I began to learn the almost unbelievable facts I was transfixed and paralysed with fear.
Als ich fast unglaubliche Tatsachen erfuhr, war ich starr und gelähmt vor Angst.
You gaze is transfixed on a point
Dein Blick ist starr auf einem Punkt
He found himself transfixed on the painting, lost in its colors and hidden emotions.
Er war wie gebannt von dem Gemälde, verloren in den Farben und versteckten Emotionen.
They sat transfixed on the couch, unable to look away from the suspenseful thriller.
Sie saßen wie gebannt auf dem Sofa, unfähig, bei dem spannenden Thriller wegzuschauen.
Other translations for transfixed:
- wie gelähmt
transfixed: Examples and translations in context
The movie's shocking ending left everyone transfixed, gasping at the unexpected twist.
Das schockierende Ende des Films hinterließ alle wie erstarrt und fassungslos über die unerwartete Wendung.
France seems to be like a man who is standing at the edge of a cliff, transfixed by the thought of falling into the abyss.
Frankreich gleicht einem Mann der am Klippenrand steht und von dem Gedanken in den Abgrund zu fallen erstarrt ist.
The doctor seemed transfixed by what I said and agreed to try but was ready to operate.
Der Doktor schien wie erstarrt zu sein über das was ich sagte, war jedoch einverstanden es zu versuchen, und auch bereit zu operieren.
At this time, the nature as if transfixed in a forest dominated by silence, which can be broken only the rustle of yellowed leaves underfoot.
In dieser Zeit, als ob die Natur erstarrt: im Wald herrscht eine Ruhe, die stören nur das Rascheln der vergilbten Blätter unter den Füßen.
The historical buildings, streets and squares stand bleak and deserted, hypnotically transfixed as though time has stood still with no clues as to why.
Wie hypnotisch erstarrt, als sei die Zeit stehen geblieben, sind die historischen Gebäude, Straßen und Plätze öde und verlassenen, ohne dass eine Ursache dafür sichtbar wäre.
Not so much hypnotized, transfixed.
Nicht eben hypnotisiert, erstarrt.
So I looked at him transfixed, without malice, just open and observant, asking myself why he took the time to examine me this obviously.
So blickte ich ihn starr an, aber ohne Bösartigkeit, einfach offen und abwartend, mich fragend, warum er sich die Zeit nahm mich derart auffällig zu mustern.
The fireworks display was so stunning that the crowd stood transfixed, forgetting to cheer.
Das Feuerwerk war so atemberaubend, dass die Menge wie gebannt dastand und das Jubeln vergaß.