trade gap translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

trade gap

  
      n   Außenhandelsdefizit    nt  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ein Abstand von vier Jahren
exp.
Generationsunterschied ; Generationskonflikt
exp.
(den Abstand) aufholen
exp.
die Zeit überbrücken ; die Kluft überbrücken
[Fig.]
exp.
er verlor immer mehr an Glaubwürdigkeit
exp.
Gewürzhandel
exp.
Binnenhandel
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"trade gap": examples and translations in context
If that trade gap persists, Greece will have to borrow the full amount from foreign lenders every year in the future, even if the post-default budget deficits could be financed by borrowing at home. Wenn diese Kluft weiter besteht, wird sich Griechenland jedes Jahr den vollen Betrag dafür im Ausland borgen müssen, selbst wenn die Haushaltsdefizite in der Zeit nach dem Zahlungsausfall durch Kreditaufnahme im Inland finanziert werden könnten.
The Internet could be a medium for bridging the trade gap between North and South, open up new channels connecting developing countries with advanced commercial systems, increasing their export flows and bypassing the traditional disadvantages of traditional commercial practices. Das Internet kann als Mittel zur Überbrückung der Kluft im Nord-Süd-Handel dienen, kann neue Kanäle zur Anknüpfung von Entwicklungs- und Schwellenländern an fortschrittliche Handelssysteme darstellen und somit deren Exporte steigern, weil die Nachteile des herkömmlichen Handels nicht mehr ins Gewicht fallen.
It acknowledges the role which the Internet could play for bridging the trade gap between North and South in opening up new channels connecting developing countries with advanced commercial systems, and increasing their trade flows. Er erkennt an, welche Rolle das Internet bei der Überbrückung der Kluft im Nord-Süd-Handel und bei der Eröffnung neuer Kanäle spielen kann, durch die Entwicklungs- und Schwellenländer an fortschrittliche Handelssysteme angeschlossen werden und ihre Handelsströme erweitern können.
The counterpart of America's immense fiscal deficit is its yawning trade gap. Das Pendant des immensen amerikanischen Haushaltsdefizits ist das gewaltige Handelsdefizit.
But, even if that could be achieved, it would close the trade gap only for as long as Greek prices remained competitive. Aber selbst wenn man das erreichen könnte, würde sich die Kluft in der Handelsbilanz nur so lange schließen, wie die griechischen Preise wettbewerbsfähig blieben.
Eliminating or reducing this trade gap without depressing economic activity and employment in Greece requires that the country export more and import less. Um diese Kluft in der Handelsbilanz zu beseitigen oder zu verringern, ohne damit die wirtschaftlichen Aktivitäten oder die Beschäftigung in Griechenland zu dämpfen, muss Griechenland mehr exportieren und weniger importieren.
See how “trade gap” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising