trade translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

trade

  
1       n  
a    (=commerce)   Handel    m  , Gewerbe    nt     
(=hotel trade, catering trade)  
Gewerbe    nt     
(=turnover)  

[+of shop, hotel etc]  
die Geschäfte    pl     
he used to be in trade      er war Geschäftsmann  
how's trade?      wie gehen die Geschäfte?  
to do trade with sb      mit jdm Handel treiben  
to do a good trade      gute Geschäfte machen  
to do a brisk trade in sth      einen reißenden Absatz an etw (    dat  ) haben  
b    (=line of business)   Branche    f  , Geschäftszweig    m     
he's in the wool trade      er ist in der Wollbranche, er ist im Wollhandel tätig  
what trade are you in?      in welcher Branche sind Sie (tätig)?  
he's in the trade      er ist in der Branche, er ist vom Fach  
as we call it in the trade      wie es in unserer Branche heißt  
c    (=job)   Handwerk    nt     
he's a bricklayer by trade      er ist Maurer von Beruf  
a lawyer by trade      hum   ein gelernter Rechtsanwalt hum     
to put sb to a trade      old   jdn ein Handwerk erlernen lassen  
d    (=people)   Geschäftsleute    pl  , Branche    f     
special terms for the trade      Vergünstigungen    pl   für Leute aus der Branche  
to sell to the trade      an Gewerbetreibende verkaufen  
e    (=exchange)   Tauschgeschäft    nt  , Tauschhandel    m  
f    the Trades      pl     (Geog)   der Passat
2       vt   tauschen  
to trade sth for sth else      etw gegen etw anderes (ein)tauschen  
to trade secrets      Geheimnisse austauschen  
to trade places (with sb)        (lit)   (mit jdm) die Plätze wechseln     (fig)   (mit jdm) tauschen  
3       vi  
a      (Comm)   Handel treiben, handeln  
to trade in sth      mit etw handeln  
to trade with sb      mit jdm Geschäfte machen or Handel treiben  
b      (US)  
inf   einkaufen (at bei)
4       adv  
to get sth trade      etw zum Großhandelspreis bekommen  


book trade         n   Buchhandel    m     
building trade         n   Baugewerbe    nt     
European Free Trade Association         n   Europäische Freihandelszone  
export trade         n   Exporthandel    m     
external trade         n   Außenhandel    m     
fair trade         n   fairer Handel   (mit Entwicklungsländern)        (US)   Preisbindung    f     
Federal Trade Commission         n     (US)   Bundesbehörde zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs und zur Durchführung der Kartellgesetze   Bundesbehörde zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs und zur Durchführung der Kartellgesetze  
foreign trade         n   Außenhandel    m     
free trade         n   Freihandel    m     
free-trade area      Freihandelszone    f     
global trade         n   Welthandel    m     
import-export trade         n   Import-Export-Handel    m  , Ein- und Ausfuhr    f     
lumber trade         n   (Bau)holzhandel    m     
narcotics trade   , narcotics traffic      n   Drogenhandel    m     
overseas trade         n   Überseehandel    m     
rag trade         n  
inf   Kleiderbranche    f     
retail trade         n   Einzelhandel    m     
rough trade         n  
sl   (ohne feste Bindungsabsicht ausgewählter) homosexueller Geschlechtspartner mit grobem oder gewalttätigem Verhalten   (ohne feste Bindungsabsicht ausgewählter) homosexueller Geschlechtspartner mit grobem oder gewalttätigem Verhalten  
slave trade         n   Sklavenhandel    m     
stock in trade      n   (=tools, materials)     (also fig)   Handwerkszeug    nt     
that joke is part of his stock in trade      den Witz hat er ständig auf Lager  
tally trade         n     (Brit, Comm)   Teilzahlungsgeschäft    nt     
tourist trade         n   Fremdenverkehrsgewerbe    nt     
trade in      vt   sep   in Zahlung geben (for für)  
trade up      vi  
to trade up to a bigger house      sich ein größeres Haus kaufen  
he traded up to a more powerful car      er kaufte sich ein Auto mit mehr Leistung  
trade (up)on      vi   +prep obj   ausnützen  
trade agreement         n   Handelsabkommen    nt     
trade balance         n   Handelsbilanz    f     
trade barrier         n   Handelsschranke    f     
trade cycle         n     (Brit)   Konjunkturzyklus    m     
trade deficit         n   Handelsdefizit    nt     
Trade Descriptions Act         n   Gesetz über die korrekte Beschreibung von Waren   Gesetz über die korrekte Beschreibung von Waren  
trade directory         n   Branchenverzeichnis    nt  , Firmenverzeichnis    nt     
trade discount         n   Händlerrabatt    m     
trade disputes         pl   Arbeitsstreitigkeiten    pl     
trade fair         n   Handelsmesse    f     
trade figures         pl   Handelsziffern    pl     
trade gap         n   Außenhandelsdefizit    nt     
trade-in  
1       n   Altgerät    nt     
(=car)  
in Zahlung gegebenes Auto  
we offer £50 as a trade-in if you buy a new cooker      beim Kauf eines neuen Herds nehmen wir Ihren alten für £ 50 in Zahlung  
we will take your old car as a trade-in      wir nehmen Ihren alten Wagen in Zahlung  
2       attr  
trade-in value      Gebrauchtwert    m     
they don't give very good trade-in terms      sie bezahlen nicht sehr viel für Altgeräte/Gebrauchtwagen  
trade margin         n   Handelsspanne    f     
trade mission         n   Handelsreise    f     
trade name         n   Handelsname    m     
trade-off         n  
there's always a trade-off      etwas geht immer verloren  
there's bound to be a trade-off between speed and quality      es gibt entweder Einbußen bei der Schnelligkeit oder bei der Qualität  
trade paper         n   Fachzeitschrift    f  , Fachblatt    nt     
trade press         n   Fachpresse    f     
trade price         n   Großhandelspreis    m     
trade route         n   Handelsweg    m  , Handelsstraße    f     
trade school         n   Gewerbe- or Berufsschule    f     
trade secret         n     (lit, fig)   Betriebsgeheimnis    nt     
trade union         n     (Brit)   Gewerkschaft    f     
trade unionism         n     (Brit)   Gewerkschaftsbewegung    f     
trade unionist         n     (Brit)   Gewerkschaft(l)er(in)    m(f)     
trade war         n   Handelskrieg    m     
trade wind         n   Passat    m     
wholesale trade         n   Großhandel    m     
world trade         n  
  (Econ)  
Welthandel    m     
World Trade Organization         n   Welthandelsorganisation    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
trade mission exp.
Handelsreise

Entry related to:mission

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Handelsschranken
exp.
Gewürzhandel
exp.
Binnenhandel
exp.
Seehandel
exp.
Binnenhandel
exp.
(konzessionierter) Alkoholhandel
exp.
(Hotel- und) Gaststättengewerbe
exp.
Handel untereinander
exp.
Präferenz- {oder} Vorzugshandel
[Bus.]
exp.
die Plätze wechseln ; tauschen
[Lit.]
exp.
Geheimnisse austauschen
exp.
Gewerkschaftsfunktionär(in)
[UK]
exp.
präferenzielle {oder} präferentielle {oder} vorzugsweise Handelszone
exp.
Vereinbarung über Präferenzhandel {oder} Vorzugshandel
exp.
mit etw handeln
exp.
der Pelzhandel
exp.
Handelsministerium ; Handelskammer
[UK]
exp.
der Elfenbeinhandel
exp.
die Kraftfahrzeugbranche ; die Kfz-Branche
exp.
Handelsbilanz
exp.
ihr abscheuliches Geschäft
***
'trade' also found in translations in German-English dictionary
exp.
by trade
exp.
to trade
mit jdm Handel betreiben = to trade with sb
nm.
trade wind
exp.
skilled trade
exp.
trade and industry
exp.
adverse trade balance
[Bus.]
exp.
the trade of tailor/joiner
exp.
balance of trade surplus/deficit
exp.
the baking trade
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"trade": examples and translations in context
Cross-border trade is a necessary step. Der Handel über die Grenzen ist ein notwendiger Schritt.
International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition. Es bedarf internationaler Institutionen, um die Globalisierung zu regulieren und für Wettbewerb im Handel zu sorgen.
The removal of trade barriers allows companies to operate worldwide. Der Abbau von Handels- und Wettbewerbsbeschränkungen ermöglicht es Unternehmen, weltweit zu operieren.
Those that ply this evil trade must be severely punished. Jene, die diesen schrecklichen Handel betreiben, müssen streng bestraft werden.
They also argued that Community trade was not disrupted. Darüber hinaus wurde argumentiert, dass der gemeinschaftliche Handel nicht gestört werde.
Border trade between Sweden and its neighbours is flourishing. Der Handel an den Grenzen zwischen Schweden und dessen Nachbarländern blüht.
See how “trade” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising