toward translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

toward

  
   adj  
form   (=favourable)   angemessen  


toward(s)      prep  
a    (=in direction of)     (with verbs of motion)    auf (    +acc  ) ... zu  
they walked toward(s) the town      sie gingen auf die Stadt zu  
we sailed toward(s) China      wir segelten in Richtung China  
it's further north, toward(s) Dortmund      es liegt weiter im Norden, Richtung Dortmund  
toward(s) the south      nach or gen liter   Süden  
he turned toward(s) her      er wandte sich ihr zu  
with his back toward(s) the wall      mit dem Rücken zur Wand  
you should read with your back toward(s) the light      Sie sollten mit dem Rücken zum Licht lesen  
on the side (facing) toward(s) the sea      zum Meer hin  
a hotel facing toward(s) the sea      ein Hotel mit Blick aufs Meer  
they are working toward(s) a solution      sie arbeiten auf eine Lösung hin  
if it helps toward(s) finding a solution      wenn es dazu beiträgt, eine Lösung zu finden  
toward(s) a better understanding of ...      zum besseren Verständnis von ...  
I gave him some money toward(s) a car      ich gab ihm etwas Geld als Beitrag zu seinem Auto  
b    (=in relation to)   ... (    dat  ) gegenüber  
what are your feelings toward(s) him?      was empfinden Sie ihm gegenüber?, was empfinden Sie für ihn?  
c    toward(s) ten o'clock      gegen zehn Uhr  
toward(s) the end of the 60's/the year      gegen Ende der sechziger Jahre or Sechzigerjahre/des Jahres  
Translation English - German Collins Dictionary  
biased toward sb/sth exp.
gegenüber jdm/einer Sache voreingenommen
biased towards sb/sth

Entry related to:biased

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
nach {oder} gen Süden
towards the south
exp.
gegen zehn Uhr
towards ten o'clock
exp.
mit dem Kopf auf etw zeigen
to nod towards sth
exp.
er wandte sich ihr zu
he turned towards her
exp.
wir segelten in Richtung China
we sailed towards China
exp.
sich zu jdm/etw drängen ; zu jdm/etw strömen
to throng towards sb/sth
exp.
auf jdn/etw zugehen
to advance towards sb/sth
exp.
der Trend {oder} die Tendenz zur Gewalttätigkeit
the trend towards violence
exp.
die starke Entwicklung zur Demokratie hin
the drive towards democracy
exp.
seine Neigung, sich in Szene zu setzen
his tendency towards self-dramatization
exp.
die überstürzte Entwicklung zum Föderalismus
the mad rush towards federalism
exp.
jdm sehr zugetan sein ; jdn sehr gern haben
to feel affectionate towards sb
exp.
auf einen Ort zuhalten ; Kurs auf einen Ort nehmen
to make towards a place
exp.
einer Sache unaufhaltsam entgegengehen
exp.
er zog sie an sich
he pulled her towards him
exp.
er ist ihr gegenüber kühler geworden
he has cooled towards her
exp.
an jdn Besitzansprüche stellen
to be possessive towards sb
exp.
ein neuer Trend zum Liberalismus
a new shift towards liberalism
exp.
einen Groll gegen jdn hegen
to feel malevolence towards sb
exp.
jdn für jdn/etw einnehmen
to predispose sb towards sb/sth
exp.
nach links/zum Sozialismus tendieren
to lean towards the left/socialism
exp.
sich jdm gegenüber verantwortungslos verhalten
to behave irresponsibly towards sb
exp.
sich zur Tür stehlen
to edge towards the door
exp.
sich zu jdm hingezogen fühlen
to feel drawn towards sb
exp.
sie gingen auf die Stadt zu
they walked towards the town
exp.
jdn schlecht/gut behandeln
to behave badly/well towards sb
exp.
ein kritischeres Bewusstsein entwickeln
to move towards greater selectivity
exp.
führen {oder} streben nach ; führen zu ; anstreben ; neigen {oder} tendieren {oder} eine Tendenz haben zu
***
'toward' also found in translations in German-English dictionary
exp.
towards ... ; toward ...
exp.
toward(s) midday
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"toward": examples and translations in context
Arrow toward head for stowed position. Zur Aufbewahrung zeigt der Pfeil in Richtung Kopf.
The trend toward short runs therefore continues relentlessly. Der Trend in Richtung Kleinauflagen setzt sich deshalb unaufhaltsam fort.
This explains the popular hostility toward Obama. Dies erklärt die Feindseligkeit in der US-Bevölkerung gegenüber Obama.
Indulgence toward Belgrade strengthens the KLA and weakens Rugova. Nachgiebigkeit gegenüber Belgrad stärkt der UCK den Rücken und schwächt Rugova.
I merely ushered them toward redemption. Ich habe sie bloß in Richtung Wiedergutmachung geleitet.
High values lighten the color toward white. Durch hohe Werte wird die Farbe in Richtung Weiß aufgehellt.
See how “toward” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising