tow {2} translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

tow

  
[1]      n   Werg    nt  , Hede    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
tow   [2]  
1       n  
to take a car in tow      ein Auto abschleppen  
to take a yacht in tow      eine Jacht schleppen or ins Schlepptau nehmen  
to give sb/a car a tow        (in car)    jdn/ein Auto abschleppen,   (to start)    jdn/ein Auto anschleppen  
do you want a tow?      soll ich Sie abschleppen/anschleppen?  
to give a yacht a tow      eine Jacht schleppen or ins Schlepptau nehmen  
"on tow"      ~"Fahrzeug wird abgeschleppt"  
in tow        (fig)   im Schlepptau  
2       vt   [boat, glider]   schleppen  
[car also]   abschleppen  ,   (to start)    anschleppen
[trailer, caravan]   ziehen  
he was towing a huge dog behind him      er zog or schleifte einen riesigen Hund hinter sich (    dat  ) her  

Translation English - German Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
im Schlepptau
[Fig.]
exp.
Fahrzeug wird abgeschleppt
exp.
soll ich Sie abschleppen/anschleppen?
exp.
ein Auto abschleppen
exp.
eine Jacht schleppen {oder} ins Schlepptau nehmen
exp.
jdn anschleppen
exp.
jdn/ein Auto abschleppen ; jdn/ein Auto anschleppen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tow {2}": examples and translations in context
length of tow exceeding 2 m; Länge des Kabels mehr als 2 m;
The ribbonizing apparatus of claim 15, further comprising a thermocouple (38) within each groove for monitoring heating of said fiber tows (2). Vorrichtung zur Herstellung eines Bandes nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß des weiteren ein Thermoelement (38) innerhalb einer jeden Nut zwecks Überwachung des Erhitzens der Faserseile (2) vorgesehen ist.
Tow according to claim 2 wherein said splice is formed by fusion of said material. Kabel gemäß Anspruch 2, wobei der Spleiß durch Verschmelzen des Materials gebildet wird.
The ribbonizing apparatus of claim 3, said means for effecting selective contact of said fiber tows (2) comprising respective bi-metallic elements (25) positioned adjacent respective ones of said fiber tow pathways. Vorrichtung zur Herstellung eines Bandes nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Bewirken der selektiven Berührung der Faserseile (2) ein jeweiliges bi-metallisches Element (25) aufweist, das in der Nähe des jeweiligen Faserseilpfadweges angeordnet ist.
Other 15 ski-tows are away maximum 2 km. Im Kreis von 2km befinden sich noch 15 Schilifte.
The fleece (2) can be of different dimensions in particular regarding its width. A softening substance (4) is applied with nozzles (3) from below onto the filter-tow (2) moved by appropriate units. Die Erfindung betrifft ferner eine Einrichtung (1) zur Zufuhr eines, vorzugsweise flüssigen, Zusatzstoffes auf eine bewegte, ausgebreitete Bahn (2) aus Filtermaterial der Tabak verarbeitenden Industrie mittels eines Auftragorgans (3).
See how “tow {2}” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising