touchpaper translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


      n   Zündpapier    nt     
to light the (blue) touchpaper        (fig)   für helle Aufregung sorgen  
Translation English - German Collins Dictionary  
to light the touchpaper exp.
für helle Aufregung sorgen

Entry related to:touchpaper

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"touchpaper": examples and translations in context
"Touchpaper ITBM has empowered us to put a lot more emphasis on first-line resolution,"Bearpark says. Touchpaper ITBM hat uns in die Lage versetzt, der Problemlösung auf erster Ebene einen wesentlich höheren Stellenwert einzuräumen", berichtet Bearpark.
Another significant objective that the Touchpaper ITBM suite has enabled London Borough of Hillingdon to accomplish was to streamline and consolidate its processes. Ein weiteres bedeutendes Ziel, das London Borough of Hillingdon mithilfe der Touchpaper ITBM Suite verwirklichen konnte, bestand in der Modernisierung und Konsolidierung der betrieblichen Abläufe.
Touchpaper ITBM allowed Hillingdon to redesign their process so that many of them could work in parallel. Mithilfe von Touchpaper ITBM konnte Hillingdon die Prozesse so umgestalten, dass viele nun parallel ablaufen können.
"Touchpaper ITBM solution has significantly transformed how the ICT Service Desk supports Hillingdon,"Bearpark concludes. „Die Touchpaper ITBM-Lösung hat die Betreuung von Hillingdon durch das IKT-Service Desk geradezu revolutioniert", meint Bearpark abschließend.
After extensive competitive evaluations of the market and consulting with its peers in the private and public sector, London Borough of Hillingdon decided to deploy the IT Business Management (ITBM) solution from Touchpaper. Nach einer gründlichen Evaluierung der verfügbaren Lösungen und nach Beratungen mit Organisationen im privaten und öffentlichen Sektor fiel die Wahl auf IT Business Management (ITBM) von Touchpaper.
On July 1, 2008, Touchpaper, based in Woking, U.K., was aquired by Avocent Corporation, headquartered in Huntsville, Alabama, USA. Am 1. Juli 2008 wurde Touchpaper mit Sitz in Woking, Großbritannien, von Avocent Corporation mit Sitz in Huntsville, Alabama, USA, erworben.
See how “touchpaper” is translated from English to German with more examples in context