touchline translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

touchline

  
      n     (esp Brit, Sport)   Seitenlinie    f  , Auslinie    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
"touchline": examples and translations in context
Don't shout abuse from the touchline again - it's embarrassing. Schrei nicht wieder Beleidigungen vom Spielfeldrand rein - das ist peinlich.
Bayern looked sharp but City, coordinated by assistant coach Rubén Cousillas owing to Manuel Pellegrini's touchline ban, slowly found their feet. Indeed, the visitors almost took a lead when Manuel Neuer was forced to claw out Edin Džeko's near-post strike. Die ersten zehn Minuten des zweiten Durchgangs blieben weitestgehend ereignislos, dann kam Müller im Strafraum an den Ball und legte sehenswert per Hacke für Götze auf, der beim Abschluss aus 13 Metern abgeblockt wurde.
He's dominating proceedings, hoping perhaps to get a bit more support as he gathers the ball on this right-hand touchline time after time. Er ist als Spieler sehr gereift und dominiert das Spiel, aber er hofft sicher auf etwas mehr Unterstützung, wenn er sich immer wieder den Ball an der Aussenlinie holt.
The global market leader in the trade in assembly and fastening materials will be present in the stadiums with touchline advertisements at 110 qualifying matches spread over 15 months. Der Weltmarktführer im Handel mit Befestigungs- und Montagematerial ist während 15 Monaten bei 110 Qualifikationsspielen mit Werbebanden in den Stadien präsent.
Ethos While success is the aim for the 32 sides, the key tenet of the competition - player development - is never far from the lips of those on the touchline. Ethos Während der Erfolg für die 32 Mannschaften letztlich im Mittelpunkt steht, ist aber auch der Grundgedanke des Wettbewerbs - die Spielerentwicklung - ein zentrales Thema.
you can experience the spectacle almost as if you were standing on the touchline. erleben Sie das Spektakel beinahe wie vom Spielfeldrand.
See how “touchline” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising