Translation of touch base into German
Verbal expression
communication
make contact with someone to consult or review- Let's touch base next week about the project.Lass uns nächste Woche wegen des Projekts in Kontakt treten.
sports
- The player must touch base to score.Der Spieler muss die Base berühren, um einen Punkt zu erzielen.
Expressions with touch base: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of touch base in English
Examples of touch base in a sentence
We should touch base with the client to confirm details. He ran back to touch base before the ball arrived. The coach reminded him to touch base every time.
Translations of "touch base" in Context ordered by category and frequency
I just wanted to touch base and see how your proposal is progressing.
Ich wollte nur kurz Kontakt aufnehmen und sehen, wie dein Vorschlag vorankommt.
Let's touch base later this afternoon and finalize the details for tomorrow.
Lass uns heute Nachmittag Kontakt aufnehmen und die Details für morgen endgültig festlegen.
We'll touch base every couple of hours.
Alle zwei Stunden kontaktieren wir uns.
Definition to touch base (with somebody): to get in contact, to connect, to establish communication, to interact (with somebody)
Definition to touch base (with somebody): sich (mit jemandem) in Verbindung setzen, (jemanden) kontaktieren
Other translations for touch base:
- antippenv.
- berührenv.
- neuesten Stand kommen
touch base: Examples and translations in context
Let's touch base tomorrow to review the latest project updates and deadlines.
Lass uns morgen Kontakt aufnehmen, um die neuesten Projekt-Updates und Fristen zu besprechen.
We should touch base later today and make sure our stories match exactly.
Wir sollten später heute Kontakt aufnehmen und sicherstellen, dass unsere Geschichten exakt übereinstimmen.
Before the deadline, let's touch base to clarify our tasks.
Lass uns vor der Deadline Kontakt aufnehmen, um unsere Aufgaben zu klären.
It's important we touch base regularly to stay aligned on goals.
Es ist wichtig, dass wir regelmäßig Kontakt aufnehmen, um unsere Ziele abzustimmen.
Before we move forward, let's touch base to ensure everyone agrees.
Bevor wir weitermachen, lass uns mit allen Kontakt aufnehmen, um sicherzugehen, dass alle einverstanden sind.
Can we touch base after the meeting to clarify a few remaining questions?
Können wir nach der Besprechung Kontakt aufnehmen, um ein paar offene Fragen zu klären?
If you still haven't heard back in that time, touch base every couple of weeks - if you know your prospect hasn't been opening your emails, that is.
Wenn Sie nach diesem Zeitraum noch immer nichts gehört haben, sollten Sie alle paar Wochen erneut Kontakt aufnehmen - sofern Sie wissen, dass der Interessent Ihre E-Mails nicht geöffnet hat.
We can touch base every Friday to keep everyone aligned on priorities.
Wir können jeden Freitag Kontakt aufnehmen, damit alle bei den Prioritäten abgestimmt bleiben.
See also: