total allowable catch
Translation of total allowable catch into German
Noun
fisheries
- The government reduced the total allowable catch for cod this year.Die Regierung hat den zulässigen Gesamtfang für Kabeljau in diesem Jahr reduziert.
Synonyms and analogies of total allowable catch in English
Examples of total allowable catch in a sentence
The treaty set a shared total allowable catch for tuna across all member states.
Translations of "total allowable catch" in Context ordered by category and frequency
Senegal shall notify the Union authorities as soon as the above-mentioned reference tonnage or total allowable catch has been reached.
Senegal informiert die Unionsbehörden, sobald die genannte Referenzfangmenge oder zulässige Gesamtfangmenge erreicht ist.
Catches not landed owing to insufficient storage capacity and kept on board must be deducted from the total allowable catch.
Die aufgrund mangelnder Lagerkapazität nicht angelandeten und an Bord behaltenen Fänge sind von der zulässigen Gesamtfangmenge abzuziehen.
These are the vessels on which we rely to catch cod, haddock, plaice and other whitefish once the stocks have recovered and the total allowable catch limits have been increased.
Dies sind die Schiffe, die wir für den Fang von Kabeljau, Schellfisch, Scholle und anderem Weißfisch einsetzen möchten, sobald sich die Bestände erholt haben und die zulässigen Gesamtfangmengen wieder heraufgesetzt werden.
Deep-sea fisheries have only since 2003 been subject to detailed management on fishing opportunities (total allowable catch, maximum fishing effort).
Für die Tiefseefischerei gibt es erst seit 2003 Bewirtschaftungsmaßnahmen (zulässige Gesamtfangmengen, höchstzulässiger Fischereiaufwand).
The maximum total allowable catch for the freezer trawler fleet under the above licence arrangements is 440000 tonnes per year.
Die zugelassene Höchstfangmenge, die von allen Frostertrawlern zusammen im Rahmen der Lizenzregelung erzielt werden darf, beträgt 440000 Tonnen pro Jahr.
The total allowable catch for this year has been reduced to 13500 tonnes.
Das zulässige Fangvolumen für dieses Jahr ist auf 13.500 Tonnen reduziert worden.
Other translations for total allowable catch:
- Gesamtfangquote
total allowable catch: Examples and translations in context
The cod stocks have declined so much that there has been a reduction of half in the total allowable catch and a new cod recovery programme introduced.
Der Kabeljaubestand ist so stark geschrumpft, dass die zulässige Gesamtfangmenge halbiert und ein neuer Bestandserholungsplan für Kabeljau eingeführt wurde.
This plan comes up with a new decision-making method concerning the total allowable catch that will make it possible to ensure the sustainability of the stock in the long term.
Dieser Plan bringt eine neue Methode der Entscheidungsfindung vor, die die zulässige Gesamtfangmenge betrifft, wodurch die Nachhaltigkeit des Bestands langfristig gesichert werden kann.
The proposed management plan addresses these difficulties and formulates with a new way of deciding on a total allowable catch that has a high probability of ensuring the long-term sustainability of the stock.
Im vorgeschlagene n Bewirtschaftungsplan werden diese Schwierigkeiten berücksichtigt, und es wird ein neuer Weg für die Entscheidung über die zulässige Gesamtfangmenge festgelegt , die eine langfristige Bestandssicherung mit großer Wahrscheinlichkeit gewährleistet.
On bluefin tuna fisheries there was a consensus for a substantial cut in the total allowable catch, a reduction in the season for purse seiners, drastic reductions in fishing capacity and other important conservation measures.
Bei der Fischerei auf Roten Thun wurde ein Konsens über eine erhebliche Reduzierung der zulässigen Gesamtfangmenge, eine Verkürzung der Fangsaison für Ringwadenfänger, drastische Senkungen der Fangkapazität und andere wichtige Erhaltungsmaßnahmen erzielt.
the maximum percentage of the total allowable catch of deep-sea species that may be caught in the exploratory fisheries; and
den Prozentsatz der Tiefseearten an der zulässigen Gesamtfangmenge, der bei der Versuchsfischerei höchstens gefangen werden darf; und
Under this system, and given the total allowable catch for a species, a market is created for individual quotas for fishing rights within a certain area which the rightholders can trade amongst themselves, fish themselves or lease the rights to other fishermen for a certain time.
Dieses System sieht, ausgehend von der zulässigen Gesamtfangmenge für eine bestimmte Art, die Schaffung eines Marktes für individuelle Quoten für Fischfangrechte innerhalb eines bestimmten Gebiets vor, die die Inhaber der Rechte untereinander austauschen, selbst nutzen oder für einen bestimmten Zeitraum an andere Fischer verpachten können.
These are the vessels on which we rely to catch cod, haddock, plaice and other whitefish once the stocks have recovered and the total allowable catch limits have been increased.
Dies sind die Schiffe, die wir für den Fang von Kabeljau, Schellfisch, Scholle und anderem Weißfisch einsetzen möchten, sobald sich die Bestände erholt haben und die zulässigen Gesamtfangmengen wieder heraufgesetzt werden.
One component of both types of plans has been a decision-making procedure to set the total allowable catch, on the basis of the status of the stock and the fishery.
Ein Bestandteil beider Pläne ist ein Entscheidungsverfahren, nach dem, basierend auf dem Zustand von Bestand und Fischerei, zulässige Gesamtfangmengen (TAC) festgelegt werden.