Translation of top from English into German
Noun
height
highest point or part of something- She reached the top of the mountain.Sie erreichte den Gipfel des Berges.
clothing
garment covering the upper body- She wore a red top with jeans.Sie trug ein rotes Oberteil mit Jeans.
position
most important or successful position- He is at the top of his class.Er ist an der Spitze seiner Klasse.
Adjective
priority
first or most important in a series or list- Finishing the project is my top priority.Das Projekt zu beenden ist meine oberste Priorität.
Verb
exceed amount
- His latest film topped the box office charts.Sein neuester Film hat die Charts an den Kinokassen übertroffen
ranking
- She tops the class every year.Sie ist jedes Jahr Klassenbeste.
Adverb
ranking
rated first or at the highest level- She finished top in her class.Sie hat in ihrer Klasse den ersten Platz belegt.
Expressions with top: examples in English and translations in German
Images of top
(clothing) Oberteil 
(spinning toy) Kreisel
Synonyms and analogies of top in English
Examples of top in a sentence
He stood on the top of the ladder. The store sells tops in various colors. She packed a few tops for the vacation. She reached the top of the corporate ladder. The athlete is at the top of the rankings. She bought a colorful top from the toy store.
The top spun for several minutes before falling over. The top of the paint can was stuck tight. Replace the top before storing the bottle. He is the top student in his class. They live in the top apartment of the building. Safety is the top concern for the committee. Customer satisfaction is our top goal. The temperature topped 100 degrees. Their sales topped last year's figures. Their new single topped the charts last week. He hopes to top his previous marathon time. She topped the pie with whipped cream. The chef topped the dish with fresh herbs. She topped the cake with fresh strawberries. The gardener topped the hedge to keep it neat. She prefers to top during their sessions. In their dynamic, he usually tops. The fireworks topped off the evening. Her speech topped the entire event. The temperature reached 100 degrees top. He can lift 200 pounds top. Her performance was rated top by the judges. The restaurant is ranked top in the city.
Translations of "top" in Context ordered by category and frequency
She tarted up for the photoshoot, wearing a revealing top and lipstick.
Sie hat sich für das Fotoshooting aufgebrezelt, mit freiem Top und Lippenstift.
A delicate flower bloomed at the top of the slender cane.
Eine zarte Blüte erblühte an der Spitze des schlanken Rohrs.
Try to shave a thin layer from the top of the cheese.
Versuche, eine dünne Schicht von der Oberseite des Käses abzuhobeln.
He struck a heroic pose at the top of the mountain.
Er nahm eine heroische Pose auf dem Gipfel des Berges ein.
From the top view, the garden's design looked beautifully symmetrical.
Von oben betrachtet wirkte das Design des Gartens wunderschön symmetrisch.
Their new single is top of the pops, dominating radio stations across the country.
Ihre neue Single ist ganz oben in den Charts und dominiert Radiosender im ganzen Land.
Removing the bugs from the safe house was their top priority.
Die Entfernung der Wanzen aus dem Safehouse hatte oberste Priorität.
The top sheet of my bed is bright blue and matches my curtains.
Das obere Laken meines Bettes ist hellblau und passt zu meinen Vorhängen.
However, there are still places that can top these islands.
Trotzdem gibt es noch Orte, die diese Inseln toppen können.
top: Examples and translations in context
I love the colorful designs on my new tank top.
Ich liebe die bunten Designs auf meinem neuen ärmellosen Top.
He admired how comfortable she looked in her strapless top.
Er bewunderte, wie bequem sie in ihrem trägerlosen Top aussah.
They trained hard and hoped to come in the top three for the relay event.
Sie trainierten hart und hofften, beim Staffellauf unter die Top Drei zu kommen.
He found a stylish strapless top that perfectly matched his shorts.
Er fand ein stylisches trägerloses Top, das perfekt zu seinen Shorts passte.
Against all odds, she squeaked into the top ten of the competition.
Allen Widrigkeiten zum Trotz schaffte sie es in die Top Ten des Wettbewerbs.
The short and the top can be found in another auction.
Die Short und das Top finden Sie in einer anderen Auktion.
Very good home, top house, clear view and calm.
Sehr gutes Zuhause, Top Haus, freie Sicht und Ruhe.
Staff and equipment top, the prices are also extremely reasonable.
Personal und Equipment sind top, die Preise auch äußerst vernünftig.
See also: