to put up the shutters translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to put up the shutters exp.
die (Fenster)läden zumachen ; den Laden dichtmachen
[Lit.]

Entry related to:shutter

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Widerstand leisten ; sich wehren
to put up resistance to sb = jdm Widerstand leisten ; sich gegen jdn wehren
exp.
ein Gerüst aufbauen
exp.
sich zur Wehr setzen
[Lit.][Fig.]
exp.
sich wehren
exp.
sich zur Wahl stellen
exp.
ein Geschäft eröffnen ; sich niederlassen
[US]
exp.
sich tapfer zur Wehr setzen ; sich tapfer schlagen
[Lit.][Fig.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"to put up the shutters": examples and translations in context
According to an article in the Greek press, 4000 shops in Greece close every month, and this year up to 45000 are expected to put up the shutters. Einem griechischen Zeitungsbericht zufolge schließen in Griechenland jeden Monat 4000 Läden und soll sich die Pleitewelle für dieses Jahr auf 45000 Ladenschließungen summieren.
If you're going to vanish every time a relative appears... we might just as well put up the shutters. Wenn Sie jedes Mal wegbleiben, wenn Verwandte vorbei kommen, können wir genauso gut den Laden schliessen.
When I put the shutters up, she wouldn't go. Als ich wieder aufmachte, damit sie gehen konnte, wollte sie nicht weg.
That Steve is inclined to put up the money. Steve ist bereit, dir das Geld zu geben.
We're not going to put up the containment field. Wir werden das Eindämmungsfeld nicht anwenden.
They want to put up the memorial here. Hier wollen die, glaube ich, das Mahnmal hinbauen.
See how “to put up the shutters” is translated from English to German with more examples in context

Advertising