to put up resistance translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to put up resistance exp.
Widerstand leisten ; sich wehren
to put up resistance to sb = jdm Widerstand leisten ; sich gegen jdn wehren

Entry related to:put up

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ein Gerüst aufbauen
exp.
sich zur Wehr setzen
[Lit.][Fig.]
exp.
sich wehren
exp.
die (Fenster)läden zumachen ; den Laden dichtmachen
[Lit.]
exp.
sich zur Wahl stellen
exp.
eine gute/schwache Leistung zeigen
exp.
sich tapfer zur Wehr setzen ; sich tapfer schlagen
[Lit.][Fig.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

resistance

  
   n     ( to      gegen)   Widerstand    m     (also Elec, Phys, Mil)  ,   (Med)   Widerstandsfähigkeit    f  , Resistenz    f   geh     
resistance to water/heat      Wasser-/Hitzebeständigkeit    f     
to meet with resistance      auf Widerstand stoßen  
to offer no resistance (to sb/sth)        (to attacker, advances etc)    (jdm/gegen etw) keinen Widerstand leisten,   (to proposals)    sich (jdm/einer Sache) nicht widersetzen  
the (French) Resistance        (Hist)   die Résistance  
the Resistance movement        (Hist)   die Résistance  
    line   1  
    passive resistance  


consumer resistance         n   Kaufunlust    f     
passive resistance         n   passiver Widerstand  
pièce de résistance      n   Krönung    f     
and now the or my pièce de résistance      und nun die Krönung!  
resistance fighter         n   Widerstandskämpfer(in)    m(f)     
sales resistance         n   Kaufunlust    f     
to meet (with) sales resistance      auf Absatzschwierigkeiten stoßen  
Translation English - German Collins Dictionary  
"to put up resistance": examples and translations in context
You're really learning to put up quite a resistance. Sie lernen wirklich, Widerstand zu leisten.
The 'great patriot' Dollfuß (Habsburg) destroyed the democracy and social democracy he would have needed to put up effective resistance. Der 'großartige Patriot' Dollfuß (Habsburg) zerstörte die Demokratie und vernichtete die Sozialdemokratie, die er für einen wirkungsvollen Widerstand gebraucht hätte.
Regrettably, that aid is much less than it needs to be in order to put up an adequate resistance to American pressure. Bedauerlicherweise ist diese Beihilfe sehr bescheiden im Vergleich zu dem, was notwendig wäre, um dem amerikanischen Druck besser standzuhalten.
A retaining device (31) which can be regulated and can be connected, is provided in order to put up added adjusting resistance against a stopping movement of the stop element (15) if necessary. Eine regelbare, zuschaltbare Rückhalteeinrichtung (31) ist vorgesehen um bei Bedarf einer Anschlagbewegung des Anschlagelementes (15) einen erhöhten Verstellwiderstand entgegen zu setzen.
I hope that, just as she has succeeded in overcoming such great resistance, she will also be able to overcome the resistance put up by the Council and bring the project to a successful conclusion within the set time frame. Ich hoffe, dass sie, ebenso, wie sie viele Widerstände zu brechen vermochte, auch die Widerstände des Rates überwinden und das Vorhaben innerhalb der vorgesehenen Fristen zu einem guten Ende führen kann.
They do not put up resistance, resistance, resistance to him chosen by the electors to govern. Sie bekämpfen nicht den, der legal ins Amt gewählt geworden ist.
See how “to put up resistance” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising