to put up one's shingle translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to put up one's shingle exp.
ein Geschäft eröffnen ; sich niederlassen
[US]

Entry related to:shingle

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
seinen Fall darlegen
exp.
die Füße hochlegen ; es sich bequem machen
[Lit.]
exp.
die Fäuste hochnehmen ; in (Box)kampfstellung gehen
exp.
ein Machtwort sprechen ; es strikt verbieten ; Gas geben
exp.
sich die Haare eindrehen {oder} auf (Locken)wickler drehen
exp.
den {oder} seinen Hut aufsetzen
exp.
sich schminken
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

shingle

  
[1]  
1       n  
a    (=tile)   Schindel    f        (US)  
inf   (=signboard)   Schild    nt     
to put up one's shingle        (US)   ein Geschäft eröffnen,   (doctor, lawyer)    sich niederlassen  
b    (=hairstyle)   Herrenschnitt    m  , Bubikopf    m  
2       vt  
a    [roof etc]   mit Schindeln decken
b    [hair]   einen Herrenschnitt or Bubikopf machen (    +dat  )
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
shingle   [2]      n   no pl   (=pebbles)   Kiesel    m  , Kieselsteine    pl     
(=shingle beach)  
Kiesel(strand)    m  

Translation English - German Collins Dictionary  

"to put up one's shingle": examples and translations in context
But it's a hundred million dollars to put up one of those towers. Right? Aber es kostet hundert Millionen Dollar, um einen dieser Türme aufzustellen.
If you're against, put up one. Wenn Sie dagegen sind, heben Sie eine Hand.
It took a top-tier military contractor two months in scaffolds to put up that equipment. Ein hochrangiges militärisches Bauunternehmen brauchte samt Baugerüst zwei Monate, um dieses Equipment aufzustellen.
The things I'm forced to put up with. Es gibt offenbar Dinge, mit denen ich mich abfinden muss.
I would tell them to put up... Ich würde ihnen sagen, oben zu setzen.
Martin and Flasche wanted to put up their tent here. Martin und Flasche gerade ihr Zelt hier aufbauen wollten.
See how “to put up one's shingle” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising