to put up a struggle translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to put up a struggle exp.
sich wehren

Entry related to:struggle

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ein Gerüst aufbauen
exp.
Widerstand leisten ; sich wehren
to put up resistance to sb = jdm Widerstand leisten ; sich gegen jdn wehren
exp.
die (Fenster)läden zumachen ; den Laden dichtmachen
[Lit.]
exp.
sich zur Wahl stellen
exp.
sich zur Wehr setzen
[Lit.][Fig.]
exp.
sich tapfer zur Wehr setzen ; sich tapfer schlagen
[Lit.][Fig.]
exp.
ein Geschäft eröffnen ; sich niederlassen
[US]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

struggle

  
1       n     (lit, fig)   Kampf    m   (for um)     (fig)   (=effort)   Anstrengung    f     
without a struggle      kampflos  
to put up a struggle      sich wehren  
the struggle for survival/existence      der Überlebens-/Daseinskampf  
the struggle to feed her seven children      der Kampf, ihre sieben Kinder zu ernähren  
the struggle to find somewhere to live      der Kampf or die Schwierigkeiten, bis man eine Wohnung gefunden hat  
it is/was a struggle      es ist/war mühsam  
she finds life a struggle      sie findet das Leben mühsam  
I had a struggle to persuade him      es war gar nicht einfach, ihn zu überreden  
2       vi  
a    (=contend)   kämpfen  ,   (in self-defence)    sich wehren
(=writhe)  
sich winden  ,   (financially)    in Schwierigkeiten sein, krebsen inf     (fig)   (=strive)   sich sehr bemühen or anstrengen, sich abmühen  
the police were struggling with the burglar      zwischen der Polizei und dem Einbrecher gab es ein Handgemenge  
to struggle to do sth      sich sehr anstrengen, etw zu tun  
to struggle for sth      um etw kämpfen, sich um etw bemühen  
to struggle against sb/sth      gegen jdn/etw kämpfen  
to struggle with sb      mit jdm kämpfen  
to struggle with sth      [with problem, difficulty, question]   sich mit etw herumschlagen  
[with injury, mortgage, debts, feelings]   mit etw zu kämpfen haben  
[with doubts, one's conscience]   mit etw ringen  
[with luggage, language, subject, homework, words]   sich mit etw abmühen  
to struggle with life      es im Leben nicht leicht haben  
this firm/team/family is struggling      diese Firma/Mannschaft/Familie hat (schwer) zu kämpfen  
are you struggling?      hast du Schwierigkeiten?  
can you manage? -- I'm struggling      schaffst dus? -- mit Müh und Not  
he was struggling to make ends meet      er hatte seine liebe Not durchzukommen  
b    (=move with difficulty)   sich quälen  
to struggle to one's feet      mühsam aufstehen or auf die Beine kommen, sich aufrappeln inf     
to struggle to get up      sich hochquälen  
he struggled through the tiny window      er zwängte sich durch das kleine Fenster  
to struggle on        (lit)   sich weiterkämpfen     (fig)   weiterkämpfen  
to struggle along/through        (lit, fig)   sich durchschlagen or -kämpfen  


class struggle         n   Klassenkampf    m     
power struggle         n   Machtkampf    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
"to put up a struggle": examples and translations in context
She didn't have time to put up a struggle. Sie hatte kaum Zeit sich zu wehren.
Unless the victim put up a struggle, got herself shot. Als das Opfer anfing sich zu wehren, wurde sie erschossen.
Put up a struggle, too. Hat mich ganz schöne Mühe gekostet.
She wakes up, puts up a struggle, he presses down harder, using both hands perhaps, breaks her nose, hence the blood. Sie wacht auf, versucht sich zu wehren... Er presst fester zu, wohl mit beiden Händen, bricht ihr die Nase, daher das Blut...
Young Carstairs was dead when the jewel was taken, otherwise he'd of put up a struggle and there were no marks of violence on the body. Der junge Carstairs war schon tot, als das Juwel gestohlen wurde, ansonsten hätte ein Kampf stattgefunden, und es gab keine Anzeichen von Gewalteinwirkung am Körper.
Put up quite a struggle with Connor. Du hast dich ja mit Connor ganz schön abgerackert.
See how “to put up a struggle” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising