to put up a savage fight translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to put up a savage fight exp.
sich wütend {oder} grimmig {oder} wild verteidigen ; sich verbissen wehren

Entry related to:savage

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Widerstand leisten ; sich wehren
to put up resistance to sb = jdm Widerstand leisten ; sich gegen jdn wehren
exp.
ein Gerüst aufbauen
exp.
sich zur Wehr setzen
[Lit.][Fig.]
exp.
sich wehren
exp.
sich zur Wahl stellen
exp.
die (Fenster)läden zumachen ; den Laden dichtmachen
[Lit.]
exp.
sich tapfer zur Wehr setzen ; sich tapfer schlagen
[Lit.][Fig.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

savage

  
1       adj   wild  
[sport, fighter, punch, revenge]   brutal  
[custom]   grausam  
[animal]   gefährlich  
[competition]   scharf, brutal inf     
[conflict]   schwer, brutal  
[war]   grausam, brutal  
(=drastic, severe)  
[cuts, measures]   rigoros, hart, drastisch  
[changes]   drastisch  
[criticism]   schonungslos, brutal inf     
the savage people of New Guinea      die Wilden Neuguineas  
to put up a savage fight      sich wütend or grimmig geh  or wild inf   verteidigen, sich verbissen wehren  
with a savage snap of its jaws the crocodile ...      wütend biss das Krokodil ...  
the dog became a savage beast      der Hund wurde zur reißenden Bestie  
the guard dogs are savage      die Wachhunde sind scharf or gefährlich  
to make a savage attack on sb      brutal über jdn herfallen     (fig)   jdn scharf angreifen  
he has a savage temper      er ist ein äußerst jähzorniger Mensch  
he is in a savage temper      er ist fuchsteufelswild inf     
the critics were really savage with her new play      die Kritiker haben ihr neues Stück wirklich schonungslos verrissen  
2       n   Wilde(r)    mf  
3       vt  
a    [animal]   anfallen  ,   (fatally)    zerfleischen
b      (fig)   (=criticize)   verreißen  
[person also]   (in der Luft) zerreißen
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

salvage, savagely, savagery, save

"to put up a savage fight": examples and translations in context
And that's the end of a brutal fifth round in a savage fight. Das war Runde fünf dieses knallharten Kampfes.
Today you managed to put up a marvellous show. Heute hast du es aber geschafft, uns eine wunderbare Show zu zeigen.
He wasn't expecting me to put up a fight. Er hatte keinen Kampf mit mir erwartet.
They wanted to put up a power plant. Die wollten ein Kraftwerk darauf bauen.
He's not inclined to put up a fight. Er ist nicht geneigt, einen Kampf zu liefern.
He's less likely to put up a fight if it's just me alone. Wenn ich allein bin, wird er wahrscheinlich keinen Kampf anzetteln.
See how “to put up a savage fight” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising