to master one's temper translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to master one's temper exp.
sich beherrschen ; sein Temperament zügeln

Entry related to:master

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
seinen Trumpf ausspielen
exp.
sein Schicksal in der Hand haben
exp.
Herr im Hause sein
exp.
sich beherrschen ; sich beherrschen ({with sb} bei jdm)
exp.
sich beherrschen
exp.
die Beherrschung verlieren ({with sb} bei jdm)
exp.
sich beherrschen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

master

  
1       n  
a    [+of the house, dog, servants]   Herr    m     
Master      (=Christ)   der Herr,   (in address)    Meister  
I am (the) master now      jetzt bin ich der Herr  
to be master in one's own house        (also fig)   Herr im Hause sein  
to be one's own master      sein eigener Herr sein  
b      (Naut)   Kapitän    m     
master's certificate      Kapitänspatent    nt     
c    (=musician, painter etc)   Meister(in)    m(f)  
d    (=teacher)   Lehrer    m     
[+of apprentice]  
Meister    m  
e    to be master of sth      etw beherrschen  
to be master of the situation      Herr    m   der Lage sein  
to be the master of one's fate      sein Schicksal in der Hand haben  
    grand master  
    past master  
f    (=boy's title)   Master    m  , Meister    m   old  
g    [+of college]   Leiter    m  , Rektor    m  
h    (=master copy)   Original    nt  
i      (Univ)   (=Master of Art etc)  
to do a master's      seinen Magister machen (in in    +dat  )  
2       vt   meistern  
[one's emotions]   unter Kontrolle bringen  
[technique, method]   beherrschen  
to master the violin      das Geigenspiel beherrschen  
to master one's temper      sich beherrschen, sein Temperament zügeln  


assistant master/mistress         n   Lehrer(in)    m(f)     (ohne besondere zusätzliche Verantwortung)     
baggage master         n   Beamte(r)    m   am Gepäckschalter  
ballet master         n   Ballettmeister(in)    m(f)     
choir master         n   Chorleiter    m     
dancing master         m   Tanzlehrer    m     
games master         n   Sportlehrer    m     
grand master   , grandmaster      n  
  (Chess)  
Großmeister(in)    m(f)     
harbour master         n   Hafenmeister(in)    m(f)     
master-at-arms         n   Bootsmann    m   mit Polizeibefugnis  
master baker         n   Bäckermeister(in)    m(f)     
master bedroom         n   großes Schlafzimmer  
master builder         n   Baumeister    m     
master card         n     (fig)   Trumpf    m     
to play one's master card      seinen Trumpf ausspielen  
master chef         n   Meisterkoch    m  /-köchin    f     
master copy         n   Original    nt     
master craftsman         n   Handwerksmeister    m     
master criminal         n   Meister(in)    m(f)   des Verbrechens  
master disk         n   Hauptplatte    f     
master file         n  
  (Comput)  
Stammdatei    f     
master key         n   Haupt- or Generalschlüssel    m     
master magician         n   Zaubermeister(in)    m(f)     
master mariner         n   Kapitän    m     
master mason         n   Steinmetzmeister    m     
Master of Arts/Science         n   ~Magister    m   (der philosophischen/naturwissenschaftlichen Fakultät)  
master of ceremonies         n  
  (at function)   
Zeremonienmeister(in)    m(f)     ,   (on stage)    Conférencier    m  ,   (on TV)    Showmaster(in)    m(f)  
master of (fox)hounds         n   Master    m     
master plan         n  
  (overall)   
Gesamtplan    m     ,   (masterly)    Meisterplan    m  
master race         n   Herrenvolk    nt     
master sergeant         n     (US)   Oberfeldwebel    m     
master spy         n   Meisterspion(in)    m(f)     
master switch         n   Hauptschalter    m     
master tape         n   Originalband    nt  ,   (Comput)   Stammband    nt     
master thief         n   Meisterdieb(in)    m(f)     
old master         n   alter Meister  
past master         n   erfahrener Könner, erfahrene Könnerin,   (Art, Sport also)   Altmeister(in)    m(f)     
to be a past master at doing sth      ein Experte    m  /eine Expertin darin sein, etw zu tun  
question master         n   Quizmaster    m     
riding master         n   Reitlehrer    m     
spy master         n   Chefagent    m  , Agentenführer    m     
three-master         n   Dreimaster    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
"to master one's temper": examples and translations in context
To master one weapon may take a lifetime. Eine Waffe zu meistern, kann ein Leben lang dauern.
It may take half a lifetime to master one system. Es kann ein halbes Leben dauern, eine der Lehren zu beherrschen.
Now first... you must master one record. Zunächst musst du eine Platte beherrschen.
It takes great skill to master. Es braucht viel Geschick, es zu meistern.
Time to master my new toy. Zeit, um mein neues Spielzeug zu beherrschen.
Archery can take years to master. Es kann Jahre dauern, bis man Bogenschießen beherrscht.
See how “to master one's temper” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising